Para Ti Seria

Para Você Seria

Para Ti Seria

Eu não te peço nada,
Yo no te pido nada,
Com sua saudação indiferente me basta,
Con tu saludo indiferente… me basta,
Você já não me causa danos,
Tú ya no me haces daño,
Suas coisas não me doem,
Tus cosas no me duelen,
Não vales mais que aquela Lua escura
No vales más que aquella luna… oscura
Lembre que dizias que
Recuerda que… decías que…

Para você seria, sua batida intensa e grande
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Fique outro dia, não sigamos tão distantes,
Quédate otro día… no sigamos tan distantes,
Entre cada espera entre eu e você
Entre cada espera entre tú y yo,
Eu não confundi jamais,
Yo no confundí jamás,
Outros braços novos com os seus.
Otros brazos nuevos con los tuyos.

Brincas e sorri
Bromeas y te ríes,
Se senta e me exclue, sinto, em cima
Te sientas y me excluyes… siento… encima
Sorrisos que conheço, sorrisos que acariciam,
Sonrisas que conozco… sonrisas que acarician,
Quando éramos terra e estrelas,
Cuando éramos tierra y estrellas,
Agora, si vocçe quer, se você me quer.
Ahora… si quieres tú… me quieres tú.

Para você seria, sua batida intensa e grande
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Fique outro dia, não sigamos tão distantes,
Quédate otro día… no sigamos tan distantes,
Entre cada espera entre eu e você,
Entre cada espera entre tú y yo,
Eu não confundi jamais,
Yo no confundí jamás,
Seus pensamentos me tocando,
Tus pensamientos rozándome,
Vou a seu encontro, é o mais importante.
Voy a tu encuentro, es lo más importante.
Alternativa (e todo resto já nada mais vale)
Alternativa (y todo el resto ya nada nos vale).

Solo...
Solo…

Se você quer
Si quieres tú…
Para você seria, sua batida intensa e grande
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Fique outro dia, já não estamos tão distantes,
Quédate otro día… ya no estamos tan distantes,
Aquilo que houve entre nós dois
Que lo que hubo entre nosotros dos
Não o confundi jamais,
No lo confundí jamás,
Seus pensamentos me tocando,
Tus pensamientos rozándome,
Até o passado se rende ao presente.
Hasta el pasado se rinde al presente.
Alternativa (e todo o resto já nada mais vale)
Alternativa (voy a tu encuentro, es lo más importante).