Win or Loose (feat. Zero Assoluto)
Nelly:
Will you ever see that I
couldn't turn a blind eye ?
The day that we said goodbye
It's true that someday
your honesty will pay
Now who's gonna say?
Zero:
Da quando non mi hai più cercato
Mi sembra molto più difficile
Credevo di essere più forte
Di quella sera e tutte le parole
Ed è bastato un solo sguardo
Solo una volta non lo scordi più
Rincontrarsi nei pensieri [più]
Ritrovarsi come ieri
Anche se non può più tornare
Basta una volta e non lo scordi più
Quella sera e tutte le parole
Chorus:
Nelly & Zero:
Will you ever see that I
couldn't turn a blind eye ?
The day that we said goodbye
It's true that someday
your honesty will pay
and I paid my dues
Nelly:
Now who's gonna say?
Win or Loose
Zero:
Senza ormai più chiedersi
se mai ce la farò
e se domani domani forse ritornerò
magari un giorno poi
poi me ne pentirò
ma ne valeva la pena rischiare tutto o no?
Nelly:
Never seems so really ended
No I can't really forget it
No I can't forget you
Nelly & Zero:
Will you ever see that I
couldn't turn a blind eye ?
The day that we said goodbye
It's true that someday
your honesty will pay
and I paid my dues
Nelly:
Now who's gonna say ?
Win or loose
Ahhh
Repeat Chrous
Zero:
Ed era l'ultimo saluto
Nelly:
E non ci penso più...
Win or Loose (feat. Zero Assoluto) (Tradução)
Nelly Furtado:
Você não vê que eu não poderia fechar os olhos?
O dia que nós dissemos adeus
É verdade que algum dia
Você irá pagar com sua honestidade
Agora quem vai dizer?
Matteo e Thomas:
Desde quando você não me procurou mais
Me parece muito mais difícil
Eu acreditava ser mais forte
Do que aquela tarde e todas as palavras
E bastou um só olhar
Só uma vez e você não esquece mais
Se reencontrar nos pensamentos (mais)
Se reencontrar como ontem
Ainda que não se possa mais voltar
Basta uma vez e você não esquece mais
Aquela tarde e todas as palavras (mais)
Nelly Furtado e Matteo:
Você não vê que eu não poderia fechar os olhos?
O dia que nós dissemos adeus
É verdade que algum dia
Você irá pagar com sua honestidade
e eu pagarei as minhas dívidas
Nelly Furtado:
Agora quem vai dizer?
Ganhar ou Perder
Thomas:
Sem nunca mais se perguntar
Se nunca aqui a farei
E se amanhã - amanhã talvez retornarei
Talvez um dia depois
Depois me arrependerei disso
Mas valia a pena riscar tudo ou não?
Nelly Furtado:
Não
Nunca parece que realmente terminou
Não posso realmente esquecer isso
Não, não posso esquecer você
Nelly Furtado e Thomas:
Você não vê que eu não poderia fechar os olhos?
O dia que nós dissemos adeus
É verdade que algum dia
Você irá pagar com sua honestidade
e eu pagarei as minhas dívidas
Nelly:
Agora quem vai dizer?
Ganhar ou Perder
Nelly e Thomas:
Você não vê que eu não poderia fechar os olhos?
O dia que nós dissemos adeus
É verdade que algum dia
Você irá pagar com sua honestidade
e eu pagarei as minhas dívidas
Thomas:
E era a última saudação
Nelly:
E não penso mais em nós