Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Win or Loose (feat. Zero Assoluto)

Nelly:

Will you ever see that I
couldn't turn a blind eye ?
The day that we said goodbye
It's true that someday
your honesty will pay

Now who's gonna say?

Zero:

Da quando non mi hai più cercato
Mi sembra molto più difficile
Credevo di essere più forte
Di quella sera e tutte le parole
Ed è bastato un solo sguardo
Solo una volta non lo scordi più

Rincontrarsi nei pensieri [più]
Ritrovarsi come ieri

Anche se non può più tornare
Basta una volta e non lo scordi più
Quella sera e tutte le parole

Chorus:

Nelly & Zero:

Will you ever see that I
couldn't turn a blind eye ?
The day that we said goodbye
It's true that someday
your honesty will pay
and I paid my dues

Nelly:

Now who's gonna say?
Win or Loose

Zero:

Senza ormai più chiedersi
se mai ce la farò
e se domani domani forse ritornerò
magari un giorno poi
poi me ne pentirò
ma ne valeva la pena rischiare tutto o no?

Nelly:

Never seems so really ended
No I can't really forget it
No I can't forget you

Nelly & Zero:

Will you ever see that I
couldn't turn a blind eye ?
The day that we said goodbye
It's true that someday
your honesty will pay
and I paid my dues

Nelly:

Now who's gonna say ?
Win or loose

Ahhh

Repeat Chrous

Zero:

Ed era l'ultimo saluto

Nelly:

E non ci penso più...

Win or Loose (feat. Zero Assoluto) (Tradução)

Nelly Furtado:
Você não vê que eu não poderia fechar os olhos?
O dia que nós dissemos adeus
É verdade que algum dia
Você irá pagar com sua honestidade

Agora quem vai dizer?

Matteo e Thomas:
Desde quando você não me procurou mais
Me parece muito mais difícil
Eu acreditava ser mais forte
Do que aquela tarde e todas as palavras
E bastou um só olhar
Só uma vez e você não esquece mais
Se reencontrar nos pensamentos (mais)
Se reencontrar como ontem
Ainda que não se possa mais voltar
Basta uma vez e você não esquece mais
Aquela tarde e todas as palavras (mais)

Nelly Furtado e Matteo:
Você não vê que eu não poderia fechar os olhos?
O dia que nós dissemos adeus
É verdade que algum dia
Você irá pagar com sua honestidade
e eu pagarei as minhas dívidas

Nelly Furtado:
Agora quem vai dizer?
Ganhar ou Perder

Thomas:
Sem nunca mais se perguntar
Se nunca aqui a farei
E se amanhã - amanhã talvez retornarei
Talvez um dia depois
Depois me arrependerei disso
Mas valia a pena riscar tudo ou não?

Nelly Furtado:
Não
Nunca parece que realmente terminou
Não posso realmente esquecer isso
Não, não posso esquecer você

Nelly Furtado e Thomas:
Você não vê que eu não poderia fechar os olhos?
O dia que nós dissemos adeus
É verdade que algum dia
Você irá pagar com sua honestidade
e eu pagarei as minhas dívidas

Nelly:
Agora quem vai dizer?
Ganhar ou Perder

Nelly e Thomas:
Você não vê que eu não poderia fechar os olhos?
O dia que nós dissemos adeus
É verdade que algum dia
Você irá pagar com sua honestidade
e eu pagarei as minhas dívidas

Thomas:
E era a última saudação

Nelly:
E não penso mais em nós















5.419 exibições
Ver mais fotos
  1. Promiscuous Girl (feat. Timbaland)
  2. Say It Right
  3. Try
  4. I'm Like A Bird
  5. All Good Things (Come To An End)
  6. Maneater
  7. Broken Strings (feat. James Morrison)
  8. Manos Al Aire
  9. Spirit Indestructible
  10. Give It To Me
  11. Fotografia (feat. Juanes)
  12. Turn Off The Light
  13. Força
  14. Bucket List
  15. Promiscuous
  16. All Good Things (Come To An End) (feat. Di Ferrero)
  17. Waiting For The Night
  18. Hey, Man!
  19. Te Busqué (feat. Juanes)
  20. Powerless (Say What You Want)
  21. Fuerte (ft. Concha Buika)
  22. Como Lluvia (ft. Juan Luis Guerra)
  23. In God's Hands (feat. Keith Urban)
  24. Do It
  25. Big Hoops (Bigger The Better)
  26. Parking Lot
  27. Crazy
  28. Quando, Quando, Quando
  29. Bajo Otra Luz (feat. Julieta Venegas & La Mala Rodriguez)
  30. Shit On The Radio (Remember The Days)
  31. Who Wants To Be Alone
  32. Crocodile Rock (Feat. Elton John)
  33. Is Anybody Out There?
  34. I Will Make U Cry
  35. Baby Girl
  36. Te Busqué
  37. Say It Right (Remix)
  38. Más
  39. Afraid
  40. Wait For You
  41. Sexy Movimiento (com Wisin y Yandel)
  42. All Good Things (Come To An End) (feat. Zero Assoluto)
  43. Silencio (ft. Josh Groban)
  44. Feliz Cumpleaños
  45. Morning After Dark (feat. Timbaland And Soshy)
  46. High Life (feat. Ace Primo)
  47. Childhood Dreams
  48. Turn Off The Light (Timbaland Remix)
  1. Lo Bueno Tiene Un Final
  2. No Regrets
  3. Ching Ching (ft. Timbaland & Ms. Jade)
  4. No Hay Igual
  5. No Hay Igual (ft. Calle 13)
  6. Mi Plan (feat. Alex Cuba)
  7. Cry
  8. Legend
  9. Trynna Finda Way
  10. I Feel You
  11. Explode
  12. Build You Up
  13. Showtime
  14. En Las Manos De Dios
  15. Sozinho
  16. Jump (feat. Flo Rida)
  17. Sueños (ft. Alejandro Fernández)
  18. Te Busqué (Spanish Version)
  19. Abre Tu Corazón
  20. Girlfriend In This City
  21. Night Is Young
  22. Fuerte (English Version)
  23. Feel So Close
  24. Thoughts (feat. The Kenyan Boys Choir)
  25. Believers (Arab Spring)
  26. End Of The World
  27. Red Balloons
  28. Party
  29. Well, Well
  30. Onde Estás
  31. Picture Perfect
  32. What's Going On
  33. Glow
  34. Stars
  35. Maneater (ft. Da Weasel)
  36. Win or Loose (feat. Zero Assoluto)
  37. Appena Prima di Partire (feat. Zero Assoluto)
  38. Vacación
  39. Di Più
  40. Di Più
  41. Baldosas Mojadas (feat. Bajofondo)
  42. Free At Night (DJ Earworm Mashup)
  43. Where It Begins (ft. Ivete Sangalo)
  44. The Most Beautiful Thing (feat. Sara Tavares)
  45. Be Ok (feat. Dylan Murray)
  46. Don't Leave Me
  47. Getaway
  48. Breath (feat. Swollen Members)
  1. The Harder They Come
  2. The Grass Is Green
  3. Saturdays
  4. Island Of Wonder (feat. Caetano Veloso)
  5. I Am
  6. Let My Hair Down
  7. Somebody to love
  8. Powerless (Say What You Want) (Spanglish Remix) (Feat. Juanes)
  9. Get Ur Freak On
  10. Going Away (With K'naan)
  11. Hino da Eurocopa
  12. Can You Get To Heaven
  13. Fantasmas
  14. Suficiente Tiempo
  15. Bang The Drum
  16. Hot 'N Fun (feat. N.E.R.D.)
  17. Slippery Sidewalks (feat. Bajofondo)
  18. Something (feat. Nas)
  19. Miracles
  20. Enemy
  21. Soak It Up
  22. My Love Grows Deeper Part 1
  23. Scared of you
  24. One-Trick Pony
  25. Fresh Off The Boat
  26. Fortress Bell
  27. Undercover
  28. What I Wanted
  29. Runaway
  30. Dar
  31. Sacrifice
  32. Daydream Believer (feat. Anne Murray)
  33. Gotta Know
  34. Wavin' Flag (Young Artists for Haiti)
  35. Free
  36. Land of Confusion (Genesis Cover)
  37. Fine Line (feat. Jarvis Church)
  38. Thin Line (feat. Jurassic 5)
  39. Trés Fly (feat. Talisman)
  40. Instant Karma (feat. Dave Stewart)
  41. I Wish I Knew Natalie Portman (feat. K-os & Saukrates)
  42. Time Stand Still
  43. Hold Up
  44. Circles
  45. Mystery
  46. End Game
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais