Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Powerless (Say What You Want) (Spanglish Remix) (Feat. Juanes)

NELLY: Paint my face in your magazines,
Make it look whiter than it seems,
Paint me over with your dreams,
Shove away my ethnicity,
Burn every notion that
I may have a flame inside to fight,
And say just what is on my mind,
Without offending your might.

N
J: Cuz this life is too short to live it just for you,
But when you feel so powerless what are you gonna do,
Say what you want

NELLY: I saw her face outside today,
Weatherworn, looking all the rage,
They look her passion and her gaze and made a poster,
Now it´s moccasins we sport,
We take the culture and contort,
Perhaps only to distort what we are hiding.

JUANES: Esta vida es un resplendor,
Un arcoiris de ilusión,
Y si en tí no brilla el sol,
Tu no hallarás la solución.
Abre tu corazón, abre tu corazón, abre tu corazón.

NELLY: Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in,
Hey you, the one that don´t fit in, how ya gonna get in,
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in,
Broken teeth, broken jaw, broken mojo.

Yeah this life is too short to live it just for you,
But when you feel so powerless what are you gonna do,

Cuz this life is too short to live it just for you,
But when you feel so powerless what are you gonna do.

JUANES: Esta vida es un resplendor,
Un arcoiris de ilusión,
Y si en tí no brilla el sol,
Tu no hallarás la solucion.
Abre tu corazón, abre tu corazón, abre tu corazón.

NELLY: Say what you want.

JUANES: Esta vida es un resplendor.

NELLY: Say what you want.

JUANES: Abre tu corazón.

NELLY: Say what you want.

JUANES: Abre tu corazón.

NELLY: Say what you want.

NELLY: Life is too short

JUANES: Abre tu corazón.

NELLY: To live it just for you.

JUANES: Abre tu corazón.

NELLY: But when you feel so powerless.

JUANES: Abre tu corazón.

NELLY: What are you gonna do.

Powerless (Say What You Want) (Spanglish Remix) (Feat. Juanes) (Tradução)

Nelly Furtado:
Pinte meu rosto em suas revistas
Faça parecer mais branco do que é
Pinte-me com seus sonhos
Empurre pra bem longe minha etnicidade
Queime cada noção que eu possa ter a chama interior para lutar
E dizer apenas o que está na minha mente
Sem ofender sua força

Por que essa vida é muito curta para vivê-la apenas para você
Mas quando você se sentir sem forças o que você vai fazer
Então diga o que quiser
Diga o que quiser

Eu vi o rosto dela lá fora hoje
Desgastado pelo tempo, todo na moda
Eles pegaram sua paixão e seu olhar e fizeram um poster
Agora é mocassins que nós ostentamos
Nós pegamos a cultura e a contorcemos
Talvez somente para distorcer o que nós estamos escondendo

Juanes:
Esta vida é um resplendor
Um arco-íris de ilusão
E se em ti não brilha o sol
Tu não acharás a solução
Abre teu coração, abre teu coração, abre teu coração

Nelly Furtado:
Hey você, de fora, será que você vai entrar, vai entrar
Hey você, que não se encaixa, como você vai entrar
Hey você, de fora, será que você vai entrar com o seu
Dente quebrado, mandíbula quebrada, encanto quebrado

Por que essa vida é muito curta para vivê-la apenas pra você
Mas quando você se sentir sem forças o que você vai fazer

Juanes:
Esta vida é um resplendor
Um arco-íris de ilusão
E se em ti não brilha o sol
Tu não acharás a solução
Abre teu coração, abre teu coração, abre teu coração

Nelly:
Diga o que quiser

Juanes:
Esta vida é um resplendor

Nelly:
Diga o que quiser

Juanes:
Abre teu coração

Nelly:
Diga o que quiser

Juanes:
Abre tu coração

Nelly:
Diga o que quiser
A vida é muito curta

Juanes:
Abre teu coração

Nelly:
Para vivê-la para você

Juanes:
Abre teu coração

Nelly:
Mas quando se sentir sem forças

Juanes:
Abre teu coração

Nelly:
O que você vai fazer?



Composição: Sabe quem é o compositor? Envie pra gente.
Enviada por Carlos
Traduzida por Déborah
3.313 exibições
Ver mais fotos
  1. Promiscuous Girl (feat. Timbaland)
  2. Say It Right
  3. Try
  4. I'm Like A Bird
  5. All Good Things (Come To An End)
  6. Maneater
  7. Broken Strings (feat. James Morrison)
  8. Spirit Indestructible
  9. Manos Al Aire
  10. Give It To Me
  11. Turn Off The Light
  12. Fotografia (feat. Juanes)
  13. Bucket List
  14. Te Busqué (feat. Juanes)
  15. Força
  16. All Good Things (Come To An End) (feat. Di Ferrero)
  17. Promiscuous
  18. Hey, Man!
  19. Big Hoops (Bigger The Better)
  20. Waiting For The Night
  21. Powerless (Say What You Want)
  22. Más
  23. Shit On The Radio (Remember The Days)
  24. Fuerte (ft. Concha Buika)
  25. Crazy
  26. Te Busqué
  27. Como Lluvia (ft. Juan Luis Guerra)
  28. Crocodile Rock (Feat. Elton John)
  29. Parking Lot
  30. In God's Hands (feat. Keith Urban)
  31. Showtime
  32. Do It
  33. No Hay Igual
  34. Bajo Otra Luz (feat. Julieta Venegas & La Mala Rodriguez)
  35. Sozinho
  36. Morning After Dark (feat. Timbaland And Soshy)
  37. Baby Girl
  38. Quando, Quando, Quando
  39. Te Busqué (Spanish Version)
  40. Onde Estás
  41. The Most Beautiful Thing (feat. Sara Tavares)
  42. High Life (feat. Ace Primo)
  43. Party
  44. I Will Make U Cry
  45. I Feel You
  46. Afraid
  47. Turn Off The Light (Timbaland Remix)
  48. Sexy Movimiento (com Wisin y Yandel)
  1. All Good Things (Come To An End) (feat. Zero Assoluto)
  2. Abre Tu Corazón
  3. Legend
  4. Scared of you
  5. Mi Plan (feat. Alex Cuba)
  6. Silencio (ft. Josh Groban)
  7. Vacación
  8. Feliz Cumpleaños
  9. Who Wants To Be Alone
  10. Fuerte (English Version)
  11. Feel So Close
  12. Be Ok (feat. Dylan Murray)
  13. Enemy
  14. Trynna Finda Way
  15. My Love Grows Deeper Part 1
  16. Explode
  17. Childhood Dreams
  18. Glow
  19. Somebody to love
  20. Lo Bueno Tiene Un Final
  21. No Hay Igual (ft. Calle 13)
  22. Thin Line (feat. Jurassic 5)
  23. Don't Leave Me
  24. Cry
  25. Red Balloons
  26. No Regrets
  27. Well, Well
  28. Saturdays
  29. Build You Up
  30. What's Going On
  31. Wait For You
  32. Let My Hair Down
  33. Runaway
  34. Dar
  35. Say It Right (Remix)
  36. Appena Prima di Partire (feat. Zero Assoluto)
  37. Fantasmas
  38. I Wish I Knew Natalie Portman (feat. K-os & Saukrates)
  39. Something (feat. Nas)
  40. Miracles
  41. Believers (Arab Spring)
  42. End Game
  43. Getaway
  44. One-Trick Pony
  45. Picture Perfect
  46. Island Of Wonder (feat. Caetano Veloso)
  47. What I Wanted
  48. Powerless (Say What You Want) (Spanglish Remix) (Feat. Juanes)
  1. Stars
  2. En Las Manos De Dios
  3. Sacrifice
  4. Win or Loose (feat. Zero Assoluto)
  5. Jump (feat. Flo Rida)
  6. Suficiente Tiempo
  7. Di Più
  8. Wavin' Flag (Young Artists for Haiti)
  9. Girlfriend In This City
  10. Hot 'N Fun (feat. N.E.R.D.)
  11. Land of Confusion (Genesis Cover)
  12. Fine Line (feat. Jarvis Church)
  13. Trés Fly (feat. Talisman)
  14. Instant Karma (feat. Dave Stewart)
  15. Slippery Sidewalks (feat. Bajofondo)
  16. Baldosas Mojadas (feat. Bajofondo)
  17. Night Is Young
  18. Free At Night (DJ Earworm Mashup)
  19. Time Stand Still
  20. Is Anybody Out There?
  21. Hold Up
  22. Thoughts (feat. The Kenyan Boys Choir)
  23. Mystery
  24. End Of The World
  25. Soak It Up
  26. Breath (feat. Swollen Members)
  27. The Harder They Come
  28. Fresh Off The Boat
  29. The Grass Is Green
  30. Ching Ching (ft. Timbaland & Ms. Jade)
  31. Fortress Bell
  32. I Am
  33. Undercover
  34. Get Ur Freak On
  35. Going Away (With K'naan)
  36. Maneater (ft. Da Weasel)
  37. Hino da Eurocopa
  38. Daydream Believer (feat. Anne Murray)
  39. Can You Get To Heaven
  40. Gotta Know
  41. Sueños (ft. Alejandro Fernández)
  42. Di Più
  43. Bang The Drum
  44. Free
  45. Where It Begins (ft. Ivete Sangalo)
  46. Circles
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais