Mokosz

Mokosh

Mokosz

De terras distantes ouvir a voz do povo, que eles chamam de milagre me perguntando
Z dalekich ziem słyszę głos ludu, wołają mnie żądając cudu
Rachaduras do solo a partir dos raios do sol, tudo cernelha, onde a chuva!
Pęka gleba od promieni słońca, wszystko usycha, gdzie jest deszcz?!
É provavelmente uma maldição, deusa da colheita, tenha misericórdia!
To zapewne jakaś jest klątwa, bogini plonów, zmiłuj się!
Indo para lá, crepúsculo.
Zmierzam tam, zapada zmierzch.
Ó terra respirar, eu imploro a chuva.
O ziemio tchnij, zaklinam deszcz.
O poder das minhas mãos anima sua colheita.
Moc mych rąk ożywi wasz plon.

Nuvens escuras de energia que penduram no céu,
Chmur ciemnych moc wisi na niebie,
Ear orelha perseguindo, vagalhões
Kłos goni kłos, ziemia pęcznieje
Obrigado por você para a tua misericórdia, essa mudança é um verdadeiro milagre.
Dzięki o pani za twe miłosierdzie, taka przemiana, istny to cud.
Nós sacrificaremos para homenagear você, você se move, onde as pessoas estão sofrendo.
Złożymy ofiarę by uczcić ciebie, ty ruszaj tam gdzie cierpi lud.

Indo para lá, crepúsculo.
Zmierzam tam, zapada zmierzch.
Ó terra respirar, eu imploro a chuva.
O ziemio tchnij, zaklinam deszcz.
O poder das minhas mãos anima sua colheita.
Moc mych rąk ożywi wasz plon.