Nothing Touches

Nada Toca

Nothing Touches

Nós dirigimos em silêncio
We drive in silence
Debaixo dos grandes céus ao amanhecer
Beneath the great dawning skies
Passando pelas torres que esfriam
Past the cooling towers
Onde as nuvens brancas ascendem devagar
Where the white clouds slowly rise
Eu observo o mundo através de olhos inertes
I watch the world through motionless eyes
Nada toca nada nunca toca
Nothing touches nothing ever touches ...

Criado como filho do Império
Raised as son of Empire
Enrijecido como uma peça de aço
Hardened like a piece of steel
Eu sou o mestre agora
I am the master now
De tudo que posso ver
Of all that I can see
Isso significa tudo para você
This means so much to you
Mas não muito para mim
But nothing much to me
Nada toca nada nunca toca
Nothing touches nothing ever touches ...

Por favor leve-me para casa
Please take me home
Eu sou muito jovem
I am very young
Por favor leve-me para casa
Please take me home

E sim eu lhe escutei gritando
And yes I heard you screaming
Quando você saía pela minha porta
As you walked out of my door
E sim, eu já vi esses rostos ensanguentados
And yes I've seen those bloody faces
Retirados do chão
Picked up from the floor
Eu sinto nada e ainda
I feel nothing and yet
Entendo tudo
I understand it all
Nada toca nada nunca toca
Nothing touches nothing ever touches ...