A Liberal Education

Uma Educação Liberal

A Liberal Education

Tomem nossa história
Take away our history
Tomem nossos heróis
Take away our heroes
Tomem nossos valores
Take away our values
E nos deixem aqui sem nada
And leave us here with nothing
Estávamos no jardim do Éden
We were in the garden of Eden
Como crianças brincando
Just as children mess around
Apenas nos apoiamos na árvore
We only leant against the tree
E a maçã caiu
And the apple came tumbling down

Você nos deu o que pedimos
You gave us what we asked for
Mas nunca o que queríamos
But never what we wanted
Éramos apenas crianças
We were only children
Como você pôde ser tão idiota?
How could you have been so stupid
Nós fomos até as muralhas de aço
We went up to the steel walls
Que protegem a cidade sagrada
That guard the sacred town
Apenas sussurramos para nós mesmos
We only whispered to ourselves
E as muralhas desabaram
And the walls came tumbling down

Não queríamos uma vitória
We didn't want a victory
Apenas queríamos lutar
We just wanted to fight
Mas você se recusou
But you wouldn't fight
Você só desistiu
You just gave in
Você estragou todos os jogos
You went and spoiled every game
Você quebrou uma corrente eterna
You broke an everlasting chain
E ninguém te respeita pela sua fraqueza
And nobody respects you for your weakness

Tomem nossos ídolos
Take away our idols
Tomem nossa fé
Take away our faith
Tomem nosso ódio
Take away our hatred
E nos coloque nesse vácuo
And put us in this vacuum
Então diga: Seja você mesmo, por favor, você mesmo
Then say be yourself, please yourself
Se expresse um pouco mais
Express yourself some more
É seu direito
It's your right
De fazer o que quiser
To do what you like
Porque nós não nos importamos com você
'Cos we can't really be bothered with you at all

Não queríamos uma vitória
We didn't want a victory
Apenas queríamos lutar
We just wanted to fight
Mas você se recusou
But you wouldn't fight
Você disse que não era educado lutar
You said it isn't nice to fight
Você estragou todos os jogos
You went and spoiled every game
Você quebrou uma corrente eterna
You broke an everlasting chain
E ninguém te respeita pela sua fraqueza
And nobody respects you for your weakness