Thieves Like Us

(Ladrões como nós)

Thieves Like Us

Tenho observado seu rosto há muito tempo
I've watched your face for a long time
É sempre a mesma coisa
It's always the same
Estudei as linhas e as rugas
I've studied the cracks and the wrinkles
Você sempre foi tão vaidoso
You were always so vain
Bem, agora você vive sua vida como se fosse uma sombra
Well, now you live your life like a shadow
Na chuva que cai
In the pouring rain

Chama-se amor
Oh, it's called love
Sim, chama-se amor
Yes, it's called love
Chama-se amor
Oh, it's called love
E pertence a nós dois
And it belongs to us
Morre tão depressa
Oh, it dies so quickly
Mas nasce tão devagar
It grows so slowly
Mas quando morre, é para sempre
But when it dies, it dies for good
Chama-se amor
It's called love
E pertence a todos, menos a nós dois
And it belongs to everyone but us

Tenho passado minha vida nos vales
I've lived my life in the valleys
Tenho passado minha vida nos montes
I've lived my life on the hills
Tenho passado minha vida à base de álcool
I've lived my life on alcohol
Tenho passado minha vida à base de remédios
I've lived my life on pills

Mas chama-se amor
But it's called love
E pertence a nós dois
And it belongs to us
Chama-se amor
It's called love
E é a única coisa pela qual vale a pena viver
And it's the only thing that's worth living for
Chama-se amor
It's called love
E pertence a nós dois
And it belongs to us
Chama-se amor
It's called love
Sim, chama-se amor
Yes it's called love

Encontra-se o amor por toda à parte
Oh, love is found in the east and west
Mas é sempre melhor quando ele está em casa
But when love is at home, it's the best
O amor é a cura para todos os males
Love is the cure for every evil
O amor é o ar que sustenta a águia em seu voo
Love is the air that supports the eagle

Chama-se amor
It's called love
E é até meio antiquado
And it's so un-cool
Chama-se amor
It's called love
E de alguma maneira torna-se impronunciável
And somehow it's become unmentionable
Chama-se amor
It's called love
E pertence a cada um de nós
And it belongs to every one of us
Chama-se amor
It's called love
E corta (machuca) sua vida como se fosse uma faca sem corte
And it cuts your life like a broken knife

O amor, amor, amor, amor
Oh love, love, love, love, love
Chama-se amor
It's called love
E pertence a nós dois
And it belongs to us
É chamado de amor, amor, amor amor amor
It's called love, love, love love love
Chama-se amor
It's called love
E pertence a todos nós
And it belongs to every one of us