Paranpanpan

Paranpanpan

Paranpanpan

De todos os negros de Havana
De todo negro de Habana
Eu sou o negro mais bonito
Yo soy el negro mas guapetón
Eu sou o mais festeiro
Yo soy el más cumbanchero
Que anda por Malecón
Que se pasea por Malecón
As negras ficam loucas
Las negras se vuelven locas
Por minha cintura em forma de flan
Por mi cintura montada en flan
Por que dizem que eu tenho
Por que dicen que yo tengo
Paranpanpan-pan-pan
Paranpanpan-pan-pan

Ai negra, mova a cintura
Ay, negra, mueve la cintura
Ai negra, se jogue pra cá
Ay, negra, échate pa ca
Deixa-me sentir minha negrinha santa
Déjame sentir mi negrita santa
Toda sua gostosura
Toda tu sabrosura
Ai, olhe, que não posso mais
Ay, mira, que no puedo más

Ontem uma mulatinha
Ayer una mulatica
Como se quisesse me namorar
Como queriendo me enamorar
Me disse: Negrinho santo
Me dijo: "negrito santo
Quero que você seja meu papai
Quiero que tu seas mi papá"
Fomos ao seu apartamento
Fuimos a su apartamiento
E onde se leva, se dá
Y como donde las toman, las dan
E ao me ver sozinho com ela
Y ao verme solo com ella
Paranpanpan-pan-pan
Paranpanpan-pan-pan

Ai negra, mova a cintura
Ay, negra, mueve la cintura
Ai negra, se jogue pra cá
Ay, negra, échate pa ca
Deixa-me sentir minha negrinha santa
Déjame sentir mi negrita santa
Toda sua gostosura
Toda tu sabrosura
Ai, olhe, que não posso mais
Ay, mira, que no puedo más

De todos os negros de Havana
De todo negro de Habana
Eu sou o único que fala inglês
Yo soy el único que habla inglés
Eu sei dizer guachinanga
Yo sé decir guachinanga
E rapidamente respondo yes
Y en un apuro contesto yes
Todas as americanas
Todas las americanas
Dizem que vivem a turistar
Dicen que viven a turistear
Mas ao verem a Havana
Pero vienen a l'Habana
Paranpanpan-pan-pan
Paranpanpan-pan-pan

Ai negra, mova a cintura
Ay, negra, mueve la cintura
Ai negra, se jogue pra cá
Ay, negra, échate pa ca
Deixa-me sentir minha negrinha santa
Déjame sentir mi negrita santa
Toda sua gostosura
Toda tu sabrosura
Ai, olhe, que não posso mais
Ay, mira, que no puedo más