Higgs Boson Blues

Blues do Boson de Higgs

Higgs Boson Blues

Não consigo me lembrar de nada
Can't remember anything at all
Árvores em chamas alinham-se às ruas
Flame trees line the streets
Não consigo me lembrar de nada
Can't remember anything at all
Mas estou dirigindo meu carro até Genebra
But I'm driving my car down to Geneva

Eu estive sentado no pátio do meu porão
I've been sitting in my basement patio
Sim, estava quente
Aye, it was hot
Lá em cima, as meninas passam, todas as rosas florescem
Up above, girls walk past, the roses all in bloom
Alguma vez você já ouviu falar sobre o blues Bóson de Higgs?
Have you ever heard about the Higgs Boson blues
Eu estou indo até Genebra baby, vou ensiná-lo a você
I'm goin' down to Geneva baby, gonna teach it to you

Quem se importa, quem se importa com o que o futuro traz?
Who cares, who cares what the future brings?
Longa estrada longa negra e eu dirigi e dirigi
Black road long and I drove and drove
Deparei-me com uma encruzilhada
I came upon a crossroad
A noite estava quente e negra
The night was hot and black
Vejo Robert Johnson
I see Robert Johnson,
Com um violão de dez dólares amarrado em suas costas
With a ten dollar guitar strapped to his back,
Tentando tirar um som
Lookin' for a tune

Então, aí vem Lúcifer
Well here comes Lucifer,
Com sua lei canônica
With his canon law,
E cem bebês negros correndo de sua mandíbula genocida
And a hundred black babies runnin' from his genocidal jaw
Ele tinha o ritmo matador de verdade
He got the real killer groove
Robert Johnson e o Demônio, cara
Robert Johnson and the devil man
Não sei quem vai passar a perna em quem
Don't know who's gonna rip off who

Dirigindo meu carro, as árvores em chamas
Driving my car, flame trees on fire
Sentado e cantando o blues do Bóson de Higgs
Sitting and singin' the Higgs Boson blues,
Estou cansado, estou procurando um local pra cair
I'm tired, I'm lookin' for a spot to drop
Todos os relógios pararam em Memphis agora
All the clocks have stopped in Memphis now
No Motel Lorraine, é quente, é quente
In the Lorraine Motel, it's hot, it's hot
É por isso que eles chamam de "Hot Spot"
That's why they call it the Hot Spot
Pego um quarto com vista
I take a room with a view
Ouço um homem pregando em uma língua completamente nova, yeah
Hear a man preaching in a language that's completely new, yea
Fazendo as torneiras de água quente da espelunca sangrarem
Making the hot cocks in the flophouse bleed
Enquanto as senhoras da limpeza choram em seus esfregões
While the cleaning ladies sob into their mops
E um carregador pula e dança
And a bellhop hops and bops
Um tiro ecoa em um ritmo espiritual
A shot rings out to a spiritual groove
Todos sangrando nesse blues do Bóson de Higgs
Everybody bleeding to that Higgs Boson Blues

Se eu morrer hoje à noite, me enterre
If I die tonight, bury me
Com meus sapatos de couro amarelo favoritos
In my favorite yellow patent leather shoes
Com um gato mumificado e um chapéu de cone
With a mummified cat and a cone-like hat
A que o califado forçou os judeus
That the caliphate forced on the Jews
(Você consegue sentir meu coração?)
Can you feel my heartbeat?
(Você consegue sentir meu coração?)
Can you feel my heartbeat?

Hannah Montana faz o Savana Africana
Hannah Montana does the African Savannah
Enquanto começa a estação chuvosa simulada
As the simulated rainy season begins
Ela amaldiçoa a fila entre os Zulus
She curses the queue at the Zulus
E se muda para a Amazônia
And moves on to Amazonia
E chora com os golfinhos
And cries with the dolphins
Mamãe comeu o pigmeu
Mama ate the pygmy
O pigmeu comeu o macaco
The pygmy ate the monkey
O macaco tem um presente que está enviando de volta para você
The monkey has a gift that he is sending back to you
Aí vem o missionário
Look here comes the missionary
Com sua varíola e gripe
With his smallpox and flu
Salvando os selvagens
He's saving them savages
Com seu blues do Bóson de Higgs
With his Higgs Boson Blues
(Estou dirigindo para Genebra)
I'm driving my car down to Geneva
(Estou dirigindo para Genebra)
I'm driving my car down to Geneva

Oh deixe o maldito dia acabar
Oh let the damn day break
Dias de chuva sempre me deixam triste
The rainy days always make me sad
Miley Cyrus flutua em uma piscina, em Toluca Lake
Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
E você é a melhor garota que já tive
And you're the best girl I've ever had
Não consigo lembrar de nada
Can't remember anything at all