Too Bad

Uma Pena

Too Bad

As mãos do pai estavam marcadas com sujeira
Father's hands were lined with dirt
Pelos longos dias no campo
From long days in the field
E as mãos da mãe estavam servindo refeições
And mother's hands are serving meals
Em um café na rua principal
In a cafe on Main Street
Com bocas para alimentar...
With mouths to feed...
Só tentando manter suas costas agasalhadas
Just tryin' to keep clothing on our backs
E tudo que eu ouvi...
And all I hear about...
É como isto é ruim, é tão ruim,
Is how it's so bad, it's so bad

Isto é uma pena, isto é estupido,
It's too bad, it's stupid,
Tarde demais, tão errado, até logo
Too late, so wrong, so long
É uma pena, nós não temos tempo para voltar
It's too bad we had no time to rewind
Vamos caminhar, vamos conversar
Let's walk, let's talk
Vamos conversar
Let's talk

Você partiu sem dizer adeus
You left without saying goodbye,
Embora eu tenho certeza que você tentou
Although I'm sure you tried
Você liga lá pra casa de tempos em tempos
You call the house from time to time
Para ter certeza de que estamos vivos
To make sure we're alive
Mas você não estava lá
But you weren't there
Justamente quando eu mais precisei de você
Right when I needed you the most
E agora eu sonho com isso...
And now I dream about it...
E como isto é ruim, é tão ruim
And how it's so bad, it's so bad

Isto é uma pena, isto é estupido,
It's too bad, it's stupid,
Tarde demais, tão errado, até logo
Too late, so wrong, so long
É uma pena, nós não temos tempo para voltar
It's too bad we had no time to rewind
Vamos caminhar, vamos conversar
Let's walk, let's talk

Isto é tão ruim, isto é uma pena, isto é estupido,
It's so bad, It's too bad, it's stupid
Esta tarde demais, tão errado, até logo
It's too late, so wrong, so long
Uma pena, nós não temos tempo para voltar
Too bad we had no time to rewind
Vamos caminhar, vamos conversar
Let's walk, let's talk
Vamos conversar
Let's talk

As mãos do pai estão marcadas com culpa
Father's hands are lined with guilt
Por nos dilacerar
From tearing us apart
Mas parece que no fim tudo funcionou
Guess it turned out in the end,
Olha só onde nós estamos
Just look at where we are
Nós conseguimos...ainda temos as roupas do corpo
We made it out... ...we still got clothing on our backs
E agora eu grito por isso...
And now I scream about it...
E como isto é ruim, tão ruim, tão ruim, tão ruim
And how it's so bad, it's so bad, it's so bad, it's so bad,

Isto é uma pena, isto é estupido,
It's too bad, it's stupid,
Tarde demais, tão errado, até logo
Too late, so wrong, so long
É uma pena, nós não temos tempo para voltar
It's too bad we had no time to rewind
Vamos caminhar, vamos conversar
Let's walk, let's talk

Isto é tão ruim, isto é uma pena, isto é estupido,
It's so bad, it's too bad, it's stupid,
Esta tarde demais, tão errado, até logo
It's too late, so wrong, so long
Uma pena, nós não temos tempo para voltar
It's too bad we had no time to rewind
Vamos caminhar, vamos conversar
Let's walk, let's talk

Muito tempo, vamos caminhar, vamos conversar
Long time, let's walk, let's talk