Sometimes It's a Bitch

Às Vezes É Uma Cadela

Sometimes It's a Bitch

Bem, eu corri através de arco-íris e castelos de doces
Well I've run thru rainbows and castles of candy
E eu chorei um rio de lágrimas de dor
And I've cried a river of tears from the pain
Eu tento dançar com o que a vida tem para me entregar
I try to dance with what life has to hand me
Meu parceiro tem sido prazer, meu parceiro tem sido dor
My partner's been pleasure, my partner's been pain

Há dias em que eu juro que poderia voar como uma águia
There are days when I swear I could fly like an eagle
E horas escuras e desesperadas que ninguém vê
And dark, desperate hours that nobody sees
Meus braços esticados triunfantes no topo da montanha
My arms stretched triumphant on top of the mountain
Minha cabeça em minhas mãos, de joelhos
My head in my hands, down on my knees

Às vezes é uma cadela, às vezes é uma brisa
Sometimes it's a bitch, sometimes it's a breeze
Às vezes o amor é cego e às vezes vê
Sometimes love's blind and sometimes it sees
Às vezes são rosas, mas às vezes são ervas daninhas
Sometimes it's roses, but sometimes it's weeds
Às vezes é uma cadela
Sometimes it's a bitch
Mas às vezes
But sometimes
É uma brisa
It's a breeze

Eu alcancei na escuridão e saí com tesouros
I've reached in darkness and come out with treasures
Eu me deitei com amor e acordei com mentiras
I've laid down with love and I've woke up with lies
O que vale tudo isso? - só o coração pode medir
What's it all worth? - only the heart can measure
Não é o que está no espelho, mas o que resta dentro
It's not what's in the mirror, but what's left inside

Você tem que aceitar como vem
You've gotta take it as it comes
Às vezes não vem fácil
Sometimes it don't come easy

Bem, eu corri através de arco-íris e castelos de doces
Well I've run thru rainbows and castles of candy
Eu chorei um rio de lágrimas pela dor
I've cried a river of tears from the pain
Eu tentei dançar com o que a vida tinha para me dar
I've tried to dance with what life had to hand me
E se eu pudesse, faria tudo de novo
And if I could, I'd do it all over again

Às vezes é uma cadela, às vezes é uma brisa
Sometimes it's a bitch, sometimes it's a breeze
Às vezes a imagem não é o que parece
Sometimes the picture just ain't what it seems
Você consegue o que quer, mas não é o que você precisa
You get what you want but it's not what you need
Às vezes é uma cadela e às vezes
Sometimes it's a bitch and sometimes
É uma brisa
It's a breeze

Às vezes é uma brisa
Sometimes it's a breeze