Kimi Dake

Só Você

Kimi Dake

As sombras desapareceram
影は幕なってだ めらわなくなった
Kage wa maku natte da merawana kunatta
E a minha hesitação desapareceu com elas
誰もいなくなって
Dare mo ina kunatte
Todo mundo desapareceu e a minha hesitação desapareceu com eles
ためらわなくなった
Tame ra wana kunatta

Todas as flores murcharam
誰は幕じて
Dare wa maku jite
E minha hesitação desapareceu com elas
黙らはなくなった
Damera wa na kunatta
Eu cravei uma estaca profunda
繰りを深く踏て
Kuri wo fukaku fute
E com isso,a minha hesitação desapareceu
黙らはなくなった
Damera wa na kunatta

Eu te amo,apenas você
愛する君だけ
Ai suru kimi dake
Eu te persigo até nos meus sonhos
夢の中まんで追いかける
Yume no naka mande oi kakeru
Mesmo que eu esteja sendo enganado pelos sinais do Sol
春の実を日に
Haru no mi wo hi ni
Eu irei te encontrar, eu prometo
騙されてでも愛に約束す
Damasarete demo ainiku yakusoku su
Eu prometo
約束する
Yakusoku suru

Mesmo que eu esteja em um local ensolarado
平まりにだってもうは高くなや
Hira mari ni datte mou wa takaku na ya
Não me aqueço mais
誰もいなくなって
Daremo ina kunatte
Quando todo mundo desapareceu,percebi pela primeira vez
初めては神田
Hajimete wa kanda

Eu te amo,apenas você
愛する君だけ
Ai suru kimi dake
Eu quero te proteger, mesmo nos meus sonhos
夢の中でもう守りたい
Yume no naka de mou mamo ittai
Mesmo que alguém em algum país seja morto
どこかの組で誰かこうされても
Doko ka no kumi de dareka kou sarete mo
Eu vou te encontrar, eu prometo
愛に約束す
Ai ni ku yakusoku su
Isso é verdade?Isso é verdade?
本当かよ本当かよ
Hontou ka yo honto ka yo
A verdade é que eu não consigo te proteger
本当は君も守れない
Hontou wa kimi mo mamorenai
Eu não ficaria surpreso se alguém em algum país fosse morto
どこかの組で君がこうされてもおかしくないやふをする
Doko ka no kumi de kimi ga kou sarete mo okashiku nai yafu wo suru

Ainda sim,só você
それでも君だけ
Sore demo kimi dake
Você é a única coisa que eu quero ver
君のことだけ見ていったい
Kimi no koto dake mite ittai
Este corpo não é suficiente
こんな体じゃ
Konna karadaja
Mais eu irei te encontrar,eu prometo
物足りないけど愛に約束す
Mono tarinai kedo ai ni ku yakusoku su

Eu amo você,apenas você
愛する君だけ
Ai suru kimi dake
A verdade é que eu quero te ver
本当は君を見ていったい
Hontou wa kimi wo mite ittai
Não importa o quão injusto você seja,nem o quanto você tente resistir
どれだけずっくてもどれだけこばもとくも
Dore dake zukku temo dore dake kobamo tokumo
Eu vou te encontrar, eu prometo
愛に約束す 約束す
Ai ni ku yakusoku su yakusoku su