The God Who Sees

O Deus Que Vê

The God Who Sees

Agar, era uma mãe
Hagar was a single mother
Ela foi abandonada pela família a qual pertencia
She was abandoned by the family she belonged to
E lá, na vastidão apenas com seu filho
And there in the wilderness with her son alone
Com bem pequena provisão
With very little provision
Ela se admirava
She was wondering
Ela se questionava
She was questioning
Alguém se importa?
Does anyone care?

Ela chorava no deserto
She's crying in the desert
Ela estava perdida em seu desespero
She's lost in her despair
Ela pensa que ninguém a ama
She thinks nobody loves her
Agar pensa que ninguém está lá
Hagar thinks nobody's there
Mas Deus diz
But God says

Eu serei um anel de fogo ao redor dela
I will be a ring of fire around her
E eu serei a glória no meio dela
And I will be the glory in her midst
E o poder de minha presença
And the power of my presence
Vai trazê-la de joelhos
Will bring her to her knees
E eu à levantarei novamente
And I will lift her up again
Pois eu sou o Deus que vê
For I'm the God who sees
Eu sou o Deus que vê
I'm the God who sees

Então ele fala em sussurros suaves
Then He speaks in gentle whispers
E gentilmente Ele chama seu nome
And He softly calls her name
Ela sente os braços dele envolvendo-a
She feels His arms enfold her
Enquanto ele a segura
As He holds her
E ela nunca mais será a mesma
And she'll never be the same

Porque eu sou o Deus que nunca muda
'Cause I'm the God who never changes
E minhas promessas são verdadeiras
And My promises are true
E quando este mundo te abandona
And when this world deserts you
Isto é o que eu farei
This is what I'll do

E há outra mulher chamada Rute
And there is another woman named Ruth
Ela era da terra de Moabe
She was from the land of Moab
E ela foi recebida com tristeza e mágoa
And she was met with grief and heartache
Era viúva e morava com a sogra, que também era viúva
She was a widow and she lived with her mother-in-law, who was also a widow
E agora era hora de seguir em frente
And now it was time to move on
Mas Rute nunca esteve em Belém
But Ruth had never been to Bethlehem
Ela nunca tinha provado da Casa do Pão
She had never tasted of the House of Bread
Mas agora ela ouvira um intimo convite para vir provar e ver
But now she had heard an inner invitation to come and taste and see
E então ela si prometeu com à sogra
And so she vowed herself to her mother-in-law
E ela disse onde você for eu irei
And she said where you go I will go
Onde você deitar, eu me deitarei
Where you lie I will lie
Onde você morrer eu vou morrerei
Where you die I will die
E ela começa uma jornada para a Terra Prometida
And she begins a journey to the Promised Land

Ela está viajando pelo deserto
She's traveling through the desert
E ela está deixando seu desespero
And she's leaving her despair
Ela está esperando por um futuro
She's hoping for a future
Orando a Deus que a leve até lá
Praying God will lead her there
E ele diz
And He says

Vou colocar um anel em volta do seu dedo
I will put a ring around you finger
E eu abençoarei uma criança dentro do seu ventre
And I will bless a child within your womb
E o Salvador nascerá através de você
And the Savior will be born through you
Para libertar o mundo do pecado
To free the world from sin
E Ele fará todas as coisas novas para vocês
And He'll make all things new for you
E por amor os trazei de volta à vida, novamente
And love you back to life again, again

E então de Rute, que deu à luz um filho
And then from Ruth who gave birth to a son
Obede que deu à luz um filho
Obed who gave birth to a son
Jessé que deu à luz um filho
Jesse who gave birth to a son
Chamado David
Named David
Agora o mesmo, agora um pequeno pastor
Now the same, once shepherd boy
Poderoso guerreiro, rei ungido está sozinho
Mighty warrior, anointed king is alone
Aterrorizado na escuridão
Terrified in the darkness

Ele está escondido no deserto
He's hiding in the desert
Ele está lutando contra o desespero
He's battling despair
David acha que sua vida acabou, acabou
David thinks his life is over, it's over
Que Deus, ele não se importa
And God, He doesn't care
Mas Deus diz
But God says

Eu serei a rocha da sua salvação
I will be the Rock of your salvation
Eu te sustentarei pela força da minha mão direita
I'll hold you up by the strength of My right hand
E o poder do meu Espírito
And the power of My Spirit
O libertará de todo medo
Will free you from all fear
Na hora de sua necessidade mais profunda
In the hour of your deepest need
Você verá que estou perto
You'll find that I am near
Eu estou aqui
I am here

E eu serei um anel de fogo ao seu redor
And I will be a ring of fire around you
E serei glorioso em seu meio
And I will be the glory in your midst
E poder de minha presença
And the power of My presence
Trará você de joelhos
Will bring you to your knees
Então eu vou te levantar novamente
Then I will lift you up again
Pois eu sou o Deus que vê
For I'm the God who sees

E então da linha de David
And then from the line of David
Finalmente, Jesus, o Messias
Finally, Jesus the Messiah
O Ungido, Yeshua, o Cristo
The Anointed One, Yeshua, the Christ
Nascido na mesma Casa do Pão para ser o Pão da Vida
Born in the same House of Bread to be the Bread of Life
Na cidade de Belém
In the town of Bethlehem
E Ele iria crescer
And He would grow
E ele seria chamado o Filho de Deus
And He would be called the Son of God
Ele seria chamado Emmanuel, Deus conosco
He would be called Emmanuel, God With Us
E Ele iria curar, e Ele revelaria
And He would heal, and He would reveal
E então Ele teve um encontro com uma mulher
And then He had an encounter with a woman
Nomeada Maria de Madalena, atormentada por demônios
Named Mary of Magdalen who was plagued by demons
Atormentado por espíritos malignos, e Jesus a libertou
Tormented by evil spirits, and Jesus set her free
E Maria o seguia, ela ouvia aos seus pés
And Mary followed Him, she listened at His feet
Ela o serviu e o amou
She served Him, and she loved Him
Oh, como ela O amava
Oh how she loved Him
Mas então ela assistiu enquanto O pregavam na cruz
But then she watched as they nailed Him to the cross
E quando eles colocaram Seu corpo na tumba
And as they placed His body in the tomb
Naquele momento sua esperança morreu, morreu
In that moment her hope died, it died

Ela está chorando no jardim
She's crying in the garden
Ela está profundamente desesperada
She's broken in despair
Ela está procurando por seu Salvador
She's searching for her Savior
Mas o corpo dele não está lá
But His body isn't there
Então ele diz, Maria!
Then He says, Mary

Glória, glória, glória, Aleluia
Glory, glory, glory, Hallelujah
Eu serei a glória em seu meio
I will be the glory in Your midst
E todo joelho se dobrará para Mim
And every knee will bow to Me
E toda língua confessará
And every tongue confess
Sim, todo o mundo me adorará
Yes all the world will worship Me
Em toda minha santidade
In all My Holiness

Eu serei um anel de fogo ao seu redor
I will be a ring of fire around you
E eu serei a glória em seu meio
And I will be the glory in your midst
E o poder da minha presença
And the power of My presence
O trará de joelhos
Will bring you to your knees
E eu vou te levantar novamente
And I will lift you up again
Pois eu sou o Deus que vê, quem vê
For I'm the God who sees, who sees
Eu sou o Deus que vê
I'm the God who sees
Oh, eu sou o Deus que vê, eu vejo você
Oh I'm the God who sees, I see you
Eu sou o Deus que te vê no seu deserto
I'm the God who sees you in your wilderness
Vê você em seu quebrantamento
Sees you in your brokenness
Quando você está se sentindo sozinho, eu sou o Deus que vê
When you're feeling lonely, I'm the God who sees
Nos lugares do deserto, nos seus espaços vazios
In the desert places, in your empty spaces
Eu sou o Deus que vê
I'm the God who sees
Estou mais perto do que você ousa acreditar
I'm nearer than you dare believe
Aqui no próprio ar você respira
Here in the very air you breathe
Eu sou o Deus que vê
I'm the God who sees
Você
You