Dime Si Te Vas Con Él

Diga Se Você Vai Com Ele

Dime Si Te Vas Con Él

Eu sei o quanto sofreu
Yo sé cuánto sufriste
E sei o quanto chorou
Y sé cuánto lloraste
E quando você caiu, eu
Y cuando te caiste, yo
Te ajudei a levantar
Te ayudé a levantarte

Agora que você se levantou
Ahora que alzas el vuelo
Apenas me quer deixar
Solo quieres dejarme
Mas eu vim aqui
Pero yo solo vine aquí
Para te perguntar
Para preguntarte

Ay, diga, diga, diga se você vai com ele
Ay, dime, dime, dime si te vas con él
Diga, diga, diga se você vai com ele
Dime, dime, dime si te vas con él
Ay, diga-me se amanhã você não vai querer voltar
Ay, dime si mañana no quieres volver
Diga, diga, diga se você vai com ele
Dime, dime, dime si te vas con él

Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Diga, diga, diga se você vai com ele
Dime, dime, dime si te vas con él
Ay, morena linda diga-me o que fazer!
Ay, morena linda, ¡díganme qué hacer!
Ay, diga, diga, diga se você vai com ele
Ay, dime, dime, dime si te vas con él

Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Vai doer em mim
A mí me va a doler
Ay, morena linda, por favor, diga-me o que fazer
Ay, morena linda, por favor, díganme qué hacer

Os vizinhos andam comentando
La gente en el barrio anda comentando
Que você esta me usando
Que tú me estás usando
E que depois que eu te ajudei você saiu voando
Y que apenas te cure saldrás volando
E eu vou ficar pagando (bis)
Y yo voy a quedar pagando (bis)

Ay, diga, diga, diga se você vai com ele
Ay, dime, dime, dime si te vas con él
Diga, diga, diga se você vai com ele
Dime, dime, dime si te vas con él
Ay, diga-me se amanhã você não vai querer voltar
Ay, dime si mañana no quieres volver
Diga, diga, diga se você vai com ele
Dime, dime, dime si te vas con él

Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Diga, diga, diga se você vai com ele
Dime, dime, dime si te vas con él
Ay, morena linda, diga-me o que fazer
Ay, morena linda, ¡díganme qué hacer!
Ay, diga, diga, diga se vocÊ vai com ele
Ay, dime, dime, dime si te vas con él

Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Vai doer em mim
A mí me va a doler
Ay, morena linda, por favor, diga-me o que fazer
Ay, morena linda, por favor, díganme qué hacer

Pra você nunca te faltou nada
A ti nunca te hizo falta nada
Enquanto esteve aqui
Cuando tú estuviste aquí
Mas agora você quer ir embora
Pero ahora te quieres marchar
E eu não entendo como assim? (bis)
Yo no entiendo cómo así (bis)

Ay, diga, diga, diga se você vai com ele
Ay, dime, dime, dime si te vas con él
Diga, diga, diga se você vai com ele
Dime, dime, dime si te vas con él
Ay, diga-me se amanhã você não vai querer voltar
Ay, dime si mañana no quieres volver
Diga, diga, diga se você vai com ele
Dime, dime, dime si te vas con él

Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Diga, diga, diga se você vai com ele
Dime, dime, dime si te vas con él
Ay, morena linda, diga-me o que fazer
Ay, morena linda, ¡díganme qué hacer!
Ay, diga, diga, diga se vocÊ vai com ele
Ay, dime, dime, dime si te vas con él

Se você vai, ay se você vai com ele
Si te vas, Ay si te vas con él
Se vai, se vai com ele
Si te vas, si te vas con él
Se você vai com ele, se você vai com ele
Si te vas con él, si te vas con él
Se você vai com ele, se você vai com ele
Si te vas con él, si te vas con él

Se você vai com ele
Si tú te vas con él
Vai doer em mim
A mí me va a doler
Ay, morena linda, por favor, diga-me o que fazer
Ay, morena linda, por favor, díganme qué hacer

Ay, diga, diga, diga se você vai com ele
Ay, dime, dime, dime si te vas con él
Ay, diga, diga, diga se você vai com ele
Ay, dime, dime, dime si te vas con él
(Quer saber?)
(¿Sabes qué?)
Ay, diga, diga, diga se você vai com ele
Ay, dime, dime, dime si te vas con él
(Acabou!)
(¡Se acabó!)