Dirty

Sujo

Dirty

A dolorosa luz que vem do sol
いたいひかり めがくらむ あさひを
Itai hikari megakuramu asahi wo
Podia agora ser pintada de preto
ぬりつぶして くろにかえたら
nuritsubushite kuro ni kae tara
Tenho certeza de que a sua feiura seria levada com a escuridão
みにささえ やみにとけるだろう
mini sasae yami nitokeru darou
Não tem necessidade de uma bíblia
せいしょなん てひつようない
Seisho nan tehitsuyou nai

A borboleta suja que influencia todos
The dirty butterfly which influences all
The dirty butterfly which influences all
Ela tem batido as suas asas
つばさひろげた
Tsubasa hirogeta

Eu acredito que esse lugar seja uma mentira,
このよがおそだとしんじ すべてを
kono yoga osoda toshinji subete wo
Tudo está sendo enganado
あざむいてきた
azamu itekita
Não há mais retorno agora
いまさらもうもどれない
imasara mou modorenai
Que nossos sonhos estão sendo menosprezados
ゆめもふみにじる
yume mo fuminijiru

E...
そして
Soshite

Mostrando para sempre um cinema de desespero
えいえんにじょうえいされるぜつぼうきねま
Eien ni jouei sareru zetsubou kinema
O apagado carretel continua a rodar
あせたりるはきょうもまわる
aseta riru wa kyou Momawaru
Sem mostrar um sorriso ou lágrimas,
わらいもせず なみだもみせず
warai mo sezu namida momisezu
Eu começo a ser projetado na tela
かれはてたぼくがうつっている
kare hateta boku ga utsutteiru
O coração do céu que já está fechado
いつからかとざされたこころのそら
Itsukaraka toza sareta kokoro no sora
Não pode sequer gritar bem alto nunca mais na vasta escuridão
(きょう.こわ)くさけぶこともできず
(kyou.kowa) ku sake bukotomodekizu
Não pode ser ouvido, mas o que é assustador é estar sozinho
ひろいやみでなにもきこえず ひとりおびてるのだろう
hiroi yami de nanimo kikoezu hitori obiteru nodarou

Eu não posso alcançar, os oradores de ontem
とどかないかこへのいのり
todokanai kako henoino ri

Eu acredito que a fraqueza é má, tudo foi destruído
よわさが (あく.わる.) だとしんじ すべてを
Yowasa ga (aku.waru.) dato shinji subete wo
Por esconder os sorrisos, tudo tem sido enganado
きずつけてきた
kizutsu ketekita
É muito tarde para voltar agora
わらいかくし ながら すべてをあざむいてきた
Warai kakushi nagara subete wo azamu itekita
E os sonhos também estão sendo menosprezados
いまさらもうもどれない ゆめもふみにじる
imasara mou modorenai yume mo fuminijiru

E então
そして
Soshite

Mostrando para sempre um cinema de desespero
えいえんにじょうえいされるぜつぼうきねま
Eien ni jouei sareru zetsubou kinema
O apagado carretel continua a rodar
あせたりるはきょうもまわる
aseta riru wa kyou Momawaru
Sem mostrar um sorriso ou lágrimas,
わらいもせず なみだもみせず
warai mo sezu namida momisezu
Eu começo a ser projetado na tela
かれはてたぼくがうつっている
kare hateta boku ga utsutteiru
O coração do céu que já está fechado
いつからかとざされたこころのそら
Itsukaraka toza sareta kokoro no sora
Não pode sequer gritar bem alto nunca mais na vasta escuridão
(きょう.こわ)くさけぶこともできず
(kyou.kowa) ku sake bukotomodekizu
Não pode ser ouvido, mas o que é assustador é estar sozinho
ひろいやみでなにもきこえず ひとりおびてるのだろう
hiroi yami de nanimo kikoezu hitori obiteru nodarou

Para sempre, o cinema de desespero está sendo exibido
えいえんにきりかえすぜつぼうきねま
Eien ni kirikaesu zetsubou kinema
E hoje ele ainda está rodando
あせたりるはきょうもまわる
aseta riiru wa kyou momawa ru

Assim como um brinquedo quebrado
こわれたおもちゃのように
kowareta omocha noyouni