Slaying The Dreamer

Destruindo o Sonhador

Slaying The Dreamer

Eu sou um pastor para o mais pobre sacrifício
I'm a priest for the poorest sacrifice
Não sou mais que um bote no mar de remorso e cobiça
I'm but a raft in a sea of sorrow, sorrow and greed
Você se banhou em meu vinho
You bathed in my wine
Bebeu de meu cálice, zombou de minha rima
Drank from my cup, mocked my rhyme
Sua língua bífida lambeu minhas dolorosas feridas
Your slit tongues licked my aching wounds

Enfie uma estaca em meu coração!
Put a stake through my heart!
E me arraste até a luz do sol
And drag me into sunlight
Tão alerta para sua cobiça
So awake for your greed
Enquanto você está destruindo o sonhador
As you're slaying the dreamer

Canção do cisne para o Desejo da Noite*
Swansong for the Wish of Night
Deus como dói, dê um nome para a dor
God it hurts, give a name to the pain
Ervas estão nascendo em nosso caminho para o inferno
Our primrose path to hell is growing weed

Enfie uma estaca em meu coração!
Put a stake through my heart!
E me arraste até a luz do sol
And drag me into sunlight
Tão alerta para sua cobiça
So awake for your greed
Enquanto você está destruindo o sonhador
As you're slaying the dreamer

Culpe-me, sou eu
Blame me, it's me
Covarde, um bode expiatório inútil
Coward, a good-for-nothing scapegoat
Garoto burro, vivendo um sonho
Dumb kid, living a dream
Romântico apenas no papel
Romantic only on paper

Diga porque você levou tudo que era meu!
Tell me why you took all that was mine!
Permaneça deitado, não me leve ao caminho errado
Stay as you lay - don't lead me astray!

Acorde, moa a erva
Wake up, mow the weed
Você não seria nada sem mim
You'd be nothing without me
Tire minha vida se você tem a coragem
Take my life if you have the heart to die

Seus malditos infectaram minha ferramenta
You bastards tainted my tool
Estupraram minhas palavras, me fizeram de idiota
Raped my words, played me a fool
Juntem seus preciosos brilhantes e me deixem em paz
Gather your precious glitter and leave me be
Os grandes estão todos mortos
The Great Ones are all dead
E eu estou cansado, também
And I'm tired, too

Eu verdadeiramente odeio todos vocês!
I truly hate you all!