Romanticide

Romanticídio

Romanticide

Deus ame e repouse minha alma
Godlove and rest my soul
Com este pôr-do-sol interminável
With this sundown, never-ending
O sentimento se foi mas você não
The feel is gone yet you ain't
Me verá definhar
gonna see me fail
Eu sou a decadência de seu mundo
I am the decandence of your world
Eu sou um pato coberto de óleo
I am an eider covered in oil
Feliz caçada, seu carnívoro duas-caras
Happy hunting, you double-faced carnivore.

Diga-me porquê
Tell me why
Sem coração para chorar
No heart to cry
Pendure-me no alto
Hang me high.

A música está morta,
The music is dead
O amém está dito
The amen is said
O beijo de fé é o que eu implorei
The kiss of faith is what I beg
Um coração amoroso e uma alma à venda
A loving heart 'n soul for sale

Diga-me porquê
Tell me why
Sem coração para chorar
No heart to cry
Pendure-me no alto
Hang me high.

Deixe-me ser
Leave me be,
E pare de dizer como me sentir
And cease to tell me how to feel
Para ofender,
to grieve
Para proteger a mim mesma do mal
to shield myself from evil
Deixe-me ser
Leave me be
Overdose de mentiras está me matando
Od of lies is killing me
Romanticídio
Romanticide
Até que o amor me separe
Till love do me part

Veja-me arruinada por minhas próprias criações
See me ruined by my own creations.

Deixe-me ser
Leave me be,
E pare de dizer como me sentir
And cease to tell me how to feel
Para ofender,
to grieve
Para proteger a mim mesma do mal
to shield myself from evil
Deixe-me ser
Leave me be
Overdose de mentiras está me matando
Od of lies is killing me
Romanticídio
Romanticide
Até que o amor me separe
Till love do me part

O Garoto Morto está vivo mas
Dead boy's alive but
Sem sentido
without sense
Eu preciso de uma experiência próxima da morte
I need a near-death experience
O coração uma vez sangrando
Heart once blood
Agora transformado em pedra
Now turned to stone
A perfeição, meu mensageiro
Perfection my messenger
Do inferno
from hell

O vinho torna-se água
Wine turns to water
Fogueiras congelam, cartas de amor queimam
Campfires freeze, loveletters burn
O romance está perdido
Romance is lost
Senhor, deixe-me estar errada
Lord, let me be wrong in
Nesta dor
this pain

Dor temporária, vergonha eterna
Temporary pain, eternal shame
Para tomar parte neste jogo de
To take part in this devil's
Xadrez demoníaco
chess game
Cuspa em mim, va embora, livre-se de mim
Spit on me, let go, get rid of me
E tente sobreviver à sua estupidez
And try to survive your stupidity