Auf'm Bahnhof Zoo

Na Estação Ferroviária do Jardim Zoológico

Auf'm Bahnhof Zoo

Na estação ferroviária do jardim zoológico, no banheiro feminino
Auf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
Na estação ferroviária do jardim zoológico, no banheiro feminino
Auf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
(Devo estar com fome)
(Ich muss hungrig sein)
Doce criança,
Süßes Kind
teu cabelo moreno é maravilhoso
Dein braunes Haar ist wunderbar
A alça da tua meia-calça é uma loucura
Dein Straps am Strumpf ist Wahnsinn
Oh!
Oh!

Doce criança, diga rapidamente:
Süßes Kind, sag geschwind
Quem é você? Ei!
Wer bist denn du? Hej!
Doce criança, diga rapidamente:
Süßes Kind, sag geschwind
Quem é você?
Wer bist denn du?

Teus sapatos de couro pontiagudos
Deine spitzen Lederschuhe
Tuas meias de borracha com buracos
Deine zerfetzten Rubberstockings
Tua minisaia feita de saco de rede
Dein Minirock aus Einkaufsnetz
Tua calcinha com a rainha da Londres
Dein Schlüpper mit der Queen von London drauf
Jubileu de prata! Hi hi!
Silver-Jubilee! Hi hi!

Na estação ferroviária do jardim zoológico, no banheiro feminino
Auf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
Na estação ferroviária do jardim zoológico, no banheiro feminino
Auf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
(Devo estar com fome)
(Ich muss hungrig sein)

Doce criança,
Süßes Kind
Tua oposição tem pé e mão
Dein Widerstand hat Fuß und Hand
Teu sapato alto é tão pontiagudo como você
Dein Hackenschuh ist scharf wie du

Doce criança, diga rapidamente:
Sü-süßes Kind, sa-sag geschwind
Quem é você? Ei!
Wer bist denn du? Hej!
Doce criança, diga rapidamente:
Süßes Kind, sag geschwind
Quem é você?
Wer bist denn du?

Teu esmalte para unhas neon-rosa
Dein neon-rosaner Nagellack
picou minha cabeça
Stach in meinen Kopf
como um vespão
Wie eine Hornisse
Teu cabelo com dreadlocks foi banhado com cereal de arroz
Deine Filzhaare waren gespickt mit Reiskrispies
Tua música! Tuas palavras! Uau!
Dein Lied! Deine Worte! Wau!
Opereta rock'n'roll!
Rock'n'roll-Operette!
Opereta rock'n'roll!
Rock'n'roll-Operette!
Opereta rock'n'roll! Ah!
Rock'n'roll-Operette! Ah!

Na estação ferroviária do jardim zoológico, no banheiro feminino, isso aconteceu
Auf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo ist es geschehen
Foi tão lindo!
Es war so schön!
Tuas alças arrebentaram
Dein Straps zerriss
Eu as apanhei
Ich hob' ihn auf
Eu te beijei
Ich küsste dich
Você me beijou
Du küsstest mich
Nós nos beijamos!
Wir küssten uns!

P.S.: Loira, negra ou morena
P. S.: Ob blond, ob schwarz, ob braun
Eu amo todas as mulheres
Ich liebe alle Frauen