Love Me or Leave Me

Love Me or Leave Me (Tradução)

Love Me or Leave Me

Me ame ou me deixe e me deixe ficar só
Love me or leave me and let me be lonely
Você não vai acreditar em mim mas eu amo apenas você
You won't believe me but I love you only
Eu prefiro ficar só do que ser feliz com outro alguém
I'd rather be lonely than happy with somebody else

Você pode achar que clima da noite é o tempo certo para beijar
You might find the night time the right time for kissing
O clima da noite é meu tempo para simplesmente pensar
Night-time is my time for just reminiscing
Se sentir triste ao invés de esquecer com outro alguém
Regretting instead of forgetting with somebody else

Não haverá ninguém a menos que esse alguém seja você
There'll be no one unless that someone is you
Eu espero ser independemente triste
I intended to be independently blue

Eu quero seu amor, não quero emprestado
I want your love, don't wanna borrow
Ter hoje para devolver amanhã
Have it today to give back tomorrow
Seu amor é meu amor
Your love is my love
Não tem amor pra mais ninguém
There's no love for nobody else

Diga, me ame ou me deixe e me deixe ficar só
Say, love me or leave me and let me be lonely
Você não vai acreditar mas eu amo apenas você
You won't believe me but I love you only
Eu prefiro ficar só do que ser feliz com outro alguém
I'd rather be lonely than happy with somebody else

Você pode achar que clima da noite é o tempo certo para beijar
You might find the night-time the right time for kissing
O clima da noite é meu tempo para simplesmente pensar
Night-time is my time for just reminiscing
Se sentir triste ao invés de esquecer com outro alguém
Regretting instead of forgetting with somebody else

Não haverá ninguém a menos que esse alguém seja você
There'll be no one unless that someone is you
Eu espero ser independemente triste
I intended to be independently blue

Eu quero seu amor, não quero emprestado
Say I want your love, don't wanna borrow
Ter hoje para devolver amanhã
Have it today to give back tomorrow
Seu amor é meu amor
Your love is my love
Meu amor é seu amor
My love is your love
Não tem amor pra mais ninguém
There's no love for nobody else