Happy Now?

Feliz Agora?

Happy Now?

Você teve o melhor
You had the best
Mas você a deixou de mão
But you gave her up
Porque a dependência poderia atrapalhar
'Cause dependency might interrupt
Idealista são difícil de agradar
Idealistic will so hard to please
Ponha sua mente indecisa à vontade
Put your indecisive mind at ease
Você quebrou o conjunto
You broke the set
Agora são só as unidades
Now there's only singles
Não tem mais volta
There's no looking back
Dessa vez é sério
This time I mean it

Tá feliz agora?
Are you happy now?
Bem, me diz agora.
Well, tell me now!
Tá feliz agora?
Are you happy now?
Tá feliz?
Are you happy?

A incerteza que você tinha sobre mim
The uncertainty you had of me
Trouxe uma sombria companhia
Brought clouded shady company
A habitual delicadeza,
The tenderness habitual
Virou um ritual que se enfraquecia aos poucos
A seldom-fading ritual
Você acabou com o par
You killed the pair
Agora apenas um está respirando
Now only one is breathing
Não tem volta
There's no looking back
Dessa vez é sério
This time I mean it

Tá feliz agora?
Are you happy now ?
Bem, me diz agora.
Well, tell me now.
Tá feliz agora?
Are you happy now ?
Tá feliz?
Are You happy ?

Tá feliz agora?
Are You happy now ?
Como é que é agora.
How is it now ?
Tá feliz agora?
Are you happy now ?
Tá feliz?
Are you happy?

Sem mais apoiar no seu ombro
No more leaning on your shoulder
Eu não vou estar lá, sem mais preocupação
I won't be there, no more bother
Se fosse sentir que pode me querer
If you feel you just might want me
É uma pena, eu não sou tão fácil
That's too bad, I'm not that easy

A contempladora de todos esse anos
The contemplator all those years
Você não vai mais precisar
No you must adhere
Na sua nova carreira de libertação
To your new career of liberation
Você escalou a si mesmo
You've been cast all by yourself
Você enfim está livre
You're free at last
Você quebrou o conjunto
You broke the set
Agora são só as unidades
Now there's only singles
Não tem mais volta
There's no looking back
Dessa vez é sério
This time I mean it

REFRÃO
CHORUS

Você está sozinho
You're by yourself,
Sozinho
All by yourself
Você não tem mais ninguém
You have no one else,
Você está sozinho
You're by yourself