Comforting Lie

Mentira Confortável

Comforting Lie

Eu comecei saindo com o pé esquerdo
I started out on the wrong foot
Agora não sou eu mesma
Now I'm not myself
Eu sou Jekyll, eu sou Hyde
I am Jekyll, I am Hyde
Encontrei este lugar para me esconder
Found this place to hide
Venha me buscar
Come seek me

Oh, tão alto e baixo
Oh, so up and down
Tão para frente e tão para trás
So back and forth
Tão insegura
So insecure
Este gosto não pode ficar fora da minha boca
Can't get this taste out of my mouth
Engula isto
Swallow it down
Finja
Pretend

Prenda-o, prenda-o bem lá dentro
Hold it, hold it all in
Deixe construir algo em cima de tudo e de todos
Let it build up
Construa uma bomba
Build a bomb
Assopre, assopre isto pra bem longe
Blow it, blow it away
Acabe com tudo lá fora
Clear it all out
Apenas acabe com isso
Just end it

Eu sou apenas uma pessoa normal
I'm just a normal person
Sem aqueles problemas
Without those problems
Quando isto mudou?
When did it change?
Admissões tão embaraçosas
Admissions so embarrassing
Eu estou em um vale de lágrimas novamente
I'm on the verge of tears again

Prenda-o, prenda-o bem lá dentro
Hold it, hold it all in
Deixe construir algo em cima de tudo e de todos
Let it build up
Construa uma bomba
Build a bomb
Assopre, assopre isto pra bem longe
And blow it, blow it away
Acabe com tudo lá fora
Clear it all out
Apenas acabe com isso, oh, olhe, eu retirei o band-aid
Just end itOh look I took the Band-Aid off
Eu te tirei daqui, filha?
Did I take it off too soon?
Uma confissão histérica
Hysterical confession
Minha grande coragem está mudando
My big courageous move

Não conspire contra a profecia
Don't gasp at the predictable
Confortando uma mentira você não pode durar por muito tempo na lista de checagem deste amor desajeitado
A comforting lie can't last preordained checklist of this awkwardlove
Isto é triste
It's so sad

Prenda-o, prenda-o bem lá dentro
Hold it, hold it all in
Deixe construir algo em cima de tudo e de todos
Let it build up
Construa uma bomba
Oh, build a bomb
Assopre, assopre isto pra bem longe
Blow it, blow it away
Acabe com tudo lá fora
Clear it all out
Apenas acabe com isso
Just end it

Classifique, classifique isto lá fora
Sort it, sort it out
Apenas devolva
Just give it back
Sem agradecimentos
No thank you
Lance, lance isto bem longe
Toss it, toss it away
Elimine
Eliminate
Apenas entregue isto
Just give up

Eu não posso decidir
I can't decide
Este feitor de guerras
This tug of war
Estou me sentindo fraca
I'm feeling weak