Gravity

Gravidade

Gravity

Nós somos tão sortudos
We’re so lucky (we’re so lucky)
Ainda segurando firme (somos tão sortudos)
Still holding on (we’re so lucky)
Assim como Vênus no sol da manhã
Just like Venus in the morning sun
Você e eu temos gravidade
You and me got gravity

Eu não sei onde o tempo todo foi
I don’t know where all the time went
Anos-luz e tantas luas
Light years and so many moons
Tantas decisões difícies
So many close calls

E eu posso ver 1000%
And now I see 1000%
Você quis dizer o que disse e isso é bom
You meant what you said and it’s good
Porque todo mundo cai
‘Cause everybody falls

Um milhão de milhas e então desaparece
A million miles and it fades
Estamos em órbita
We’re into orbit
Agora estamos seguros
Now we’re safe
Então não deixe ir
So don’t you let go
Não me deixe flutuar
Don’t ever let me float away

Nós somos tão sortudos
We’re so lucky (we’re so lucky)
Ainda segurando firme (somos tão sortudos)
Still holding on (we’re so lucky)
Assim como Vênus no sol da manhã
Just like Venus and the morning sun
Você e eu temos gravidade
You and me got gravity

Quando se está se sentindo como um eclipse solar
When it’s feeling like a solar eclipse
E a sombra fica fria
And the shade gets so cold
Você acha que nunca vai ir
You think it’ll never go

Explodindo como uma batida de foguete
Exploding like a beat up rocketship
Girando tão rápido em todo o mundo
Spinning so fast ’round the world
Gostaria que pudéssemos desacelerar
I wish we could make it slow down

Um milhão de milhas e então desaparece
A million miles and it fades
Estamos em órbita
We’re into orbit
Agora estamos seguros
Now we’re safe
Então não deixe ir
So don’t let me go
Não me deixe flutuar
Don’t ever let me float away

Nós somos tão sortudos
We’re so lucky (we’re so lucky)
Ainda segurando firme (somos tão sortudos)
Still holding on (we’re so lucky)
Assim como Vênus no sol da manhã
Just like venus and the morning sun
Você e eu temos gravidade
You and me got gravity

Podemos nadar a Via Láctea
We can swim the milky way
Como os amantes desafortunados fazem
Like star crossed lovers do
Nunca realmente pensei que chegaríamos tão longe
Never really thought we’d ever make it out this far
Você pensou?
Did you?

Deixar a história no céu
Leave the story in the sky
Como os amantes desafortunados fazem
Like star crossed lovers do
Gastar um milhão perdidos no espaço
Spend a million lost in space
Eu e você, eu e você
Me and you, me and you

Nós somos tão sortudos
We’re so lucky (we’re so lucky)
Ainda segurando firme
Still holding on
Nós somos tão sortudos
We’re so lucky
Assim como Vênus no sol da manhã
Just like Venus in the morning sun
Você e eu temos gravidade
You and me got gravity