The Rising Horns

Os chifres crescentes

The Rising Horns

Os impérios caem, transformados em ruínas inúteis
The empires fall down, transformed in useless ruins

Nobreza de pensamento? Em um mundo material inspirado por desejos
Nobility of thought? In a material world inspired by desires
As mãos mortas da religião esterilizam a sabedoria
The dead hands of religion sterilize the wisdom

Massa de seres confusos desaparece em um fanatismo atroz
Mass of confused beings vanish in an atrocious fanaticism
Ávido por amor, necessitado de perdão atolado em ignorância
Avid for love, needy of forgiveness mired in ignorance
Abstainers dos prazeres eternos, vítimas de fraude maciça
Abstainers of the eternal pleasures, victims of massive fraud
Cego pela fé por um Deus insignificante
Blinded by the faith for a puny God

Gloriosa capacidade de escravizar um animal depravado
Glorious ability to enslave a depraved animal
Através da consciência imaculada
Through immaculate awareness

Redentor de puritanos, proclamadores da auto-ilusão
Redemptor of puritans, proclaimers of self-deceit
Oradores de fraude com complacência hipócrita
Orators of fraud with hypocritical complacency

Sob o jugo de uma falsidade infrutífera
Under the yoke of a fruitless falsehood
Comandado pelo mentiroso entronizado
Commanded by the enthroned liar
Abraçado pelo seu hospedeiro eunuco
Embraced by his eunuch host
A era glacial do pensamento religioso chega ao fim
The ice age of religious thought comes to an end

Cante louvores ao deserto
Sing praises to the wasteland
Eis uma terra abandonada e inglória
Behold a forsaken and inglorious earth

Fé significa não querer saber o que é verdade
Faith means not wanting to know what is true