Tides Of Despair

Marés de Desespero

Tides Of Despair

Parece que o amanhecer não chegará
It seems the dawn will no more raise
E eu deitei no cemitério de memórias
And I lay on the graveyard of memories
Uma névoa mística envolta as lápides
A mystic fog is embracing tombstones
Da minha mão direita, uma garrafa vazia está caindo
As from my right hand, an empty bottle is falling

Ondas melancólicas estão afogando minha mente
Melancholic waves are drowning my mind
E transformam o navio do meu corpo em um naufrágio
And turn the ship of my body to a wreck
Quebrado pelas marés do desespero
Broken by the tides of despair
Até eu deitar no fundo do mar morto
Until I lay on the seabed dead

Da minha outra mão outra coisa está caindo
From my other hand something else is falling
Um tubo de várias pílulas antidepressivas
A tube of several anti-depressive pills
Eu tomei mais da metade com Whisky
I've shallowed more than a half with whiskey
E quando eu senti, cavei uma cova na qual meu sangue permanece
And when I've felt, I hurt a grave on which my blood remains

Ondas melancólicas estão afogando minha mente
Melancholic waves are drowning my mind
E transformar o navio do meu corpo em um naufrágio
And turn the ship of my body to a wreck
Quebrado pelas marés do desespero
Broken by the tides of despair
Até eu deitar no fundo do mar morto
Until I lay on the seabed dead

A raiva da minha tristeza está levando cada um dos meus atos
The anger of my sorrow is leading each ones of my acts
A tristeza do meu ódio está alimentando minhas tentativas de suicídio
The sadness of my hatred is feeding my suicide attempts

Quanto mais você avança, mais eu retrocedo
The more forward you all go, the more back I walk
Porque eu não mais preciso sentir seus olhares sobre mim
'Cause I don't need to feel your gazes upon me anymore, anymore

Ondas melancólicas estão afogando minha mente
Melancholic waves are drowning my mind
E transformar o navio do meu corpo em um naufrágio
And turn the ship of my body to a wreck
Quebrado pelas marés do desespero
Broken by the tides of despair
Até eu deitar no fundo do mar morto
Until I lay on the seabed dead