La Tropilla

O tropilla

La Tropilla

Na estadia de sonho
En la estância del ensueno
Era seu encanto e admiração
Fue su encanto y maravilla
Um rebanho elogiado
Una mentada tropilla
Eu seleciono meu enpeño
Que selecciono mi enpeño
Fui sem ostentando o proprietário
Fui yo sin jactancia el dueno
Tropilla que era
De esa tropilla que fuera
O mais conhecido
La mejor que conociera
Pagamento das minhas paixões
El pago de mis pasiones
E tinha lá despretensioso
Y habia alli sin pretenciones
O cabelo que você pediu.
Del pelo que usted pidiera.

Eu hum castanha e wolfish
Tuve um zaino y un lobuno
A Moor e colorao
Un moro y un colorao
Um branco um Tostão bay
Un bayo un blanco un tostao
A malhado e cebruno
Un overo y un cebruno
Mas melhor do que nada
Pero mejor que ninguno
Que bagual Pangaré
Aquel bagual pangaré
Eu MESMO que amance
Que yo mesmo lo amance
E ele saiu tão bom
Y tan bueno me salió
Naquele dia, ele morreu
Que el dia que se murió
De valor quase chorei.
De pena casi lloré.

Eu tive uma pampa e Tordillo
Tuve un pampa y un tordillo
A gateao um Rabicano
Un gateao un rabicano
A telha e Roan
Un azulejo y un ruano
A Manchao e doradillo
Un manchao y un doradillo
Entre eles eu tive um roan
Entre ellos tuve un rosillo
Essa bola após o poblao
Que remate en el poblao
Isso terá aprontao
Que sin haberlo aprontao
Nós ganhamos Sendo contrario
Le gane sendo contrário
Por pingo o comissário
Al pingo del comisario
Que ele tinha Ganao naides.
Que naides le habia ganao.

Eu tinha um malhado Rosao
Tuve un overo rosao
A cor de canela e Picaso
Un alazan y un picaso
Esse tiro e loop Qualquer
Que la qualquier tiro e lazo
Nada melhor do que eu Encontrão
Nada mejor he encontrao
A Malacara bragao
Un malacara bragao
Intencional e segura
Voluntarioso y seguro
E pa fora de perigo
Y pa salir de un apuro
Juyendole o alarido
Juyendole al alboroto
Eu tinha um feijão pinto
Tuve un overo poroto
Um tobiano e escuro.
Un tobiano y un oscuro.

Eu tinha um tordilho sabino
Tuve un tordillo sabino
Como Pescao mergulho pa
Como pescao pa nadar
Vaquianazo cruz pa
Vaquianazo pa cruzar
Com Arroyos redemoinho
Arroyos com remolino
Como a luz na estrada
Como luz en el camino
Muitas vezes eu apronte
Muchas veces lo apronte
Muitas corridas ganhas
Muchas carreras gané
E no dia da dança, uma menina
Y el dia del baile, una moza
O pagamento mais justo
Del pago la más hermosa
O animal deu.
El animal le regalé.

Agora tudo ha Terminao
Ahora todo há terminao
Na minha tapera luto
En mi enlutada tapera
Não há nem mesmo uma garra
No hay ni una garra siquiera
Rédeas focinho ou orégano
Bozal riendas ni recao
Somente matungos prestaos
Solo en matungos prestaos
Andar a pé, às vezes
Suelo andar en ocasiones
Eu nem mesmo cantar na cozinha
Ya ni canto en los fogones
Minhas alegrias eram
Mis alegrias se fueron
E o meu cavalo morreu
Y mis caballos murieron
Como minhas ilusões.
Igual que mis ilusiones.