Above The Music

Acima da Música

Above The Music

Estou muito alegre que ela partiu meu coração
I'm so glad she broke my heart
É muito útil pra minha arte
it's very useful for my art
E quem quer estar perdido dentro da vida
and who wants to be lost in life itself
Embaixo dessas chuvas pesadas
from underneath these heavy rains
Os sorrisos decolam como aviões
the similes take off like planes
E quando as mulheres vem pra me desejar o bem
and when the women come to wish me well
Eu direi a elas
I'll tell them
Não consigo te ouvir acima dessa música
i can't hear you above the music
Que está tocando na minha cabeça
that's playing in my head
Não consigo te ver acima da música
i can't see you above the music
E nem mesmo consigo te tocar
and i can't touch you at all
Então nos deite ou nos deixe morrer de fome
So lay us off or let us starve
Ou nos faça lutar, então você poderá esculpir
or make us fight so you can carve
Nossos nomes em alguma parede quando não estivermos mais
our names onto some wall when we're no more
Mas tente pôr nossas músicas pra dormir, hommem
but try to put our songs to bed, man
Elas não vão dormir, elas nao estão mortas
they're not sleeping, they're not dead
E quando a morte bater à minha
and when death comes a knockin' at my
Porta
door
Eu vou chorar
I'll cry out
Não consigo te ouvir acima dessa música
i can't hear you above the music
Que está tocando na minha cabeça
that's playing in my head
Não consigo te ver acima da música
i can't see you above the music
E nem mesmo consigo te tocar
and you can't hurt me at all
Esconda os banjos e os tambores
Hide the banjos hide the drums
Eles estão marchando as colinas com armas
they're marching up the hill with guns
Mas estamos bem, e o que será blah blah
but we're ok and que sera blah blah
Vamos dizer a eles que queimem nossos discos, exploda
we'll tell them "burn our records, bomb
a gente, nós temos melodias que vocês nunca vão achar
our kind we've melodies you'll never find
Então se quiserem se calar -- na na na
so if you wanted quiet -- na na na"