Al Revés

Ao contrário

Al Revés

Ah ah
Ah, ah
Quem anda ai?
¿Quién anda ahí?
É o seu destino
Es tu destino

Você já leu o livro centenas de vezes
Te has leído el libro unas cien veces ya
Você recita os diálogos de pe para pa
Recitas los diálogos de pe a pa
Você conhece essa história, conhece de cor
Conoces esta historia, la sabes de memoria
E você tem em sua mente como isso vai acabar
Y tienes en la cabeza como acabará
É muito claro que o seu destino
Está muy claro que tu destino
Tem um plano que você não pode dizer não a
Tiene un plan al que no puedes decir que no
Sem hesitar, você não pode falhar (não)
Sin dudar, no puede fallar (no)
Você fecha os olhos e tudo é multicolorido
Cierras los ojos y todo es multicolor
Na sua vida não há outra possibilidade
En tu vida no hay otra posibilidad
Mais do que sucesso, fama e notoriedade
Más que el éxito, la fama y la notoriedad
Bilhetes para o Olimpo, louros e prêmios
Tickets al Olimpo, laureles y premios
Uma auréola que revela sua divindade
Un halo que revele tu divinidad
É o sonho americano em outro lugar
Es el sueño americano en otro lugar
Só falta que sua estrela esteja na avenida
Solo falta que tu estrella esté en el bulevar
Um ícone pop, a lenda viva
Un icono pop, la leyenda viviente
De leste a oeste, todos o conhecerão
De este a oeste, todos te conocerán

Você acha que pode controlar o curso
Crees poder controlar el rumbo
E você nunca teve um leme na sua frente
Y nunca has tenido delante un timón
Como um cego tropeçando
Como un ciego que va dando tumbos
Quando tudo está de cabeça para baixo
Cuando todo esté al revés
Como você vai se levantar?
¿Cómo te pondrás de pie?

E os dias passam e o tempo passa
Y los días pasan y pasa el tiempo
Parece desacelerar
Cada vez parece ir menos lento
E enquanto está perto de você
Y mientras a tu alrededor
Ninguém parece notar o brilho
Parece que nadie percibe el resplandor
E como se fosse invisível para todos os sentidos
Y como si fuese invisible a todos los sentidos
Como uma entidade transparente, você passa despercebido
Como un ente transparente, pasas desapercibido
Suas contas começam a falhar, não pode ser
Tus cuentas empiezan a fallar, no puede ser
Todo mundo parece estar se movendo, exceto seus pés
Todos parecen avanzar, menos tus pies
Sua linha de vida começa a embaçar
Se empieza a desdibujar tu línea de la vida
O espelho não dá mais o reflexo que você viu
El espejo ya no te da el reflejo que veías
Pela primeira vez você começa a considerar
Por primera vez te empiezas a plantear
Se a falha está nos outros ou é a sua inutilidade, talvez
Si el fallo está en los demás o es tu inutilidad, quizás
Sua zona de segurança parece estar perdida
Tu zona de seguridad parece estar perdida
Você quer voltar a esse lugar e o radar não o guia
Quieres volver a ese lugar y el radar no te guía
Você se atingiu com sua vulgaridade, sem mais
Te has dado de bruces con tu vulgaridad, sin más
Não pode ser verdade, como você volta?
No puede ser verdad, ¿cómo se vuelve atrás?

Você acha que pode controlar o curso
Crees poder controlar el rumbo
E você nunca teve um leme na sua frente
Y nunca has tenido delante un timón
Como um cego tropeçando
Como un ciego que va dando tumbos
Quando tudo está de cabeça para baixo
Cuando todo esté al revés
Como você vai se levantar?
¿Cómo te pondrás de pie?

Este evento não foi planejado
Este evento no estaba pensado
De repente, há uma nova reviravolta no script
De repente hay un nuevo giro del guión
Ninguém o havia preparado antes
Nadie antes te había preparado
Para ser outro medíocre do grupo
Para ser otro mediocre más del montón
E você sabe que no inesperado
Y ya sabes que en lo inesperado
A queda dói mais, a hostilidade é maior
Duele más la caída, es más grande el hostión
Talvez sucesso e sucesso estejam em um gene
Puede que el acierto y el éxito se hallen en un gen
Você pode não estar sentado neste trem
Puede que no tengas asiento dentro de este tren
Ninguém quer ir à clandestinidade
Nadie quiere bajar al subsuelo
O céu é mais remoto visto nessa posição
El cielo es más remoto visto en esa posición
Quanto mais discretos todos os seus desejos são
Cuanto más discretos sean todos tus anhelos
Falha ainda mais com seu desespero
Más lejos el fracaso con su desesperación
Mas quando você desce, tira todo o peso
Pero al llegar abajo te has quitado todo el peso
Nada levou embora toda pretensão
La nada se ha llevado lejos toda pretensión
Lágrimas lavaram seus pensamentos prejudiciais
Las lágrimas lavaron tus dañinos pensamientos
E, finalmente, você estava livre de si mesmo e de sua ambição pútrida
Y por fin quedaste libre de ti mismo y de tu pútrida ambición

Você acha que pode controlar o curso
Crees poder controlar el rumbo
E você nunca teve um leme na sua frente
Y nunca has tenido delante un timón
Como um cego tropeçando
Como un ciego que va dando tumbos
Quando tudo está de cabeça para baixo
Cuando todo esté al revés
Como você vai se levantar?
¿Cómo te pondrás de pie?

Você acha que pode controlar o curso
Crees poder controlar el rumbo
E você nunca teve um leme na sua frente
Y nunca has tenido delante un timón
Como um cego tropeçando
Como un ciego que va dando tumbos
Quando tudo está de cabeça para baixo
Cuando todo esté al revés
Como você vai se levantar?
¿Cómo te pondrás de pie?