Habitantes

População

Habitantes

No início do século XXI, a Terra era um lugar doente
A principios del siglo veintiuno, la Tierra era un lugar enfermo
Seus habitantes
Sus pobladores
Saturado com estímulos externos
Saturados de estímulos externos
Isso entorpeceu seus cérebros
Que adormecían sus cerebros
Eles haviam perdido a capacidade de sentir
Habían perdido la capacidad de sentir
Empatia com outros seres humanos
De empatizar con otros seres humanos
De pensar por si mesmos
De pensar por sí mismos
E no início da civilização global
Y en los albores de la civilización global
Um download imerso de informações inconsistentes
Una inmersa descarga de información incoherente
Agitou o tecido cibernético entrelaçado
Sacudió el entrelazado tejido cibernético
Onde eles estavam conectados
Por el que estaban conectados
Esse foi o começo da revolução, a revolução de seus habitantes
Ese fue el inicio de la revolución, la revolución de sus habitantes

Lento, deficiente, habitantes
Aletargados, impedidos, habitantes
Prisioneiros, inconscientes, dominados sem saber
Prisioneros, inconscientes, dominados sin saberlo ver

Executando pessoas ao sol
Gente corriente bajo el sol
Você, eu, as lindas travessas
Tú, yo, los bellos durmientes
Por aqui tudo bem
Por aquí todo bien
Eu tenho internet, e o que mais eu poderia querer?
Yo tengo internet, ¿Y qué más podría querer?
Amém, a TV está bem
Amén, la tele está bien
Eu estou fazendo face às despesas, há leite dentro do café
Llego a fin de mes, hay leche dentro del café
Não se preocupe com amanhã, esta tarde está tudo bem
No te preocupes por mañana, esta tarde todo está okey
Merda, algo está errado comigo, essas palavras não funcionam mais
Mierda, algo me falla, ya no funcionan esas palabras
Como um despertar, sinto minha alma chorar
Como un despertar, siento mi alma llorar
Eu não entendo por que não consigo encontrar minha fé
No entiendo por qué no encuentro mi fe
De repente a cor muda, algo dói dentro de mim
De repente cambia el color, algo me duele en mi interior
Eu posso ver os olhos das pessoas passando
Puedo ver los ojos de la gente que pasa
Dúvida, decepção, voa na net
Duda, decepción, moscas en la red
Ar viciado ao meu redor, sinto a sala estreita
Aire viciado a mi alrededor, siento estrecharse la habitación
E um enorme acúmulo de poluição
Y un enorme cúmulo de polución
Coroando o céu da nossa prisão
Coronando el cielo de nuestra prisión
Vozes gritando e só há silêncio
Voces gritando y solo hay silencio
Eu quero me mudar, mas não posso
Quiero moverme pero no puedo
Isto não é como jogos de vídeo
Esto no es como los videojuegos
Não há um ponto de salvamento nem tenho várias tentativas (ok?)
No hay punto de salvado ni tengo varios intentos (¿ok?)
Almas que vagam e não sabem para onde estão indo
Almas que divagan y no saben dónde van
Galinhas sem cabeça e sem asas para voar
Pollos sin cabeza ni alas para volar
Homens sem crenças que andam por inércia
Hombres sin creencias que caminan por inercia
Nesta terra decadente pintada na escuridão
En esta tierra en decadencia pintada de oscuridad
Caras sem escrúpulos têm autoridade
Tipos sin escrúpulos tienen la autoridad
Conversas infestadas contrárias à verdade
Pláticas infestas contrarias a la verdad
Comandantes malucos seguram seus estandartes
Locos comandantes sostienen sus estandartes
Apostar no baralho para toda a humanidade
Apostándose a los naipes a toda la humanidad

Lento, deficiente, habitantes
Aletargados, impedidos, habitantes
Prisioneiros, inconscientes, dominados sem saber
Prisioneros, inconscientes, dominados sin saberlo ver

Como saber (como?) Onde estão as respostas
Cómo saber (¿Cómo?) donde están las respuestas
Cego pela luz (surdo) pela estridência
Cegados por la luz (luz), sordos por estridencias
Neste mundo louco, nesta terra doente
En este mundo loco, en esta tierra enferma
Privado de memória por feridas de guerra
Privada de memoria por heridas de guerra
Eu gostaria de adormecer, sentir como antes
Quisiera adormilarme, sentirme como antes
Rebobinar, parar naquele momento
Poder rebobinar, parar en ese instante
5 minutos atrás, era mais fácil
Hace 5 minutos la cosa era más fácil
Embora quando você segue o coelho não há escapatória
Aunque cuando sigues al conejo no hay escape
E eu me recuso a acreditar, não pode ser
Y me niego a creer, no puede ser
Isso já está escrito no papel
Que ya esté escrito en el papel
O curso deste navio à deriva
El rumbo de este barco a la deriva
Kamikaze e suicida que está prestes a cair
Kamikaze y suicida que está a punto de caer
Se eu acordei, outros também, há esperança aparentemente
Si yo desperté, otros también, hay esperanza al parecer
Não somos inocentes, apenas entidades sobreviventes
No somos inocentes solo entes supervivientes
Quem questiona seu papel
Que cuestionan su papel
Eu quero voar, para outro lugar
Quiero volar, a otro lugar
Reencarnar em outro espaço sendo
Reencarnarme en otro ser espacial
Supercosmico, extraplanetário e divino
Supercósmico, extraplanetario y divino
Dê impulso ao destino
Echar un pulso al destino
E decolar, eu quero ver o que está além
Y despegar, quiero ver lo que hay más allá
Tenha uma reunião especial
Tener un encuentro especial
Estrangeiros para nos mostrar outras maneiras
Alienígenas que nos muestren otros caminos
Redescubra o significado
Redescubrir el sentido

Lento, deficiente, habitantes
Aletargados, impedidos, habitantes
Prisioneiros, inconscientes, dominados sem saber
Prisioneros, inconscientes, dominados sin saberlo ver
Lento, deficiente, habitantes
Aletargados, impedidos, habitantes