Noche Frías (part. Santaflow)

Noite fria (parte. Santaflow)

Noche Frías (part. Santaflow)

Novamente, começa a soar: será a lua de um novo dia?
Otra vez comienza a sonar, ¿Será la luna de un nuevo día?
Embora muitos adormeçam, esta cidade permanece viva
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Enquanto eu com a minha solidão e nas estrelas que são o meu guia
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando outro amanhecer, eu já tinha esquecido essas noites frias
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

O sol já se pôs
Ya se ha puesto el sol
Pego um táxi, dou meu endereço
Cojo un taxi, doy mi dirección
Olho em volta, vejo histórias em todos os cantos
Miro alrededor, veo historias en cada rincón
Ninguém está me esperando para jantar
No me espera nadie para cenar
A casa vazia ou pensar
La casa vacía ni pa' pensar
Como eu sinto que você está longe
Cómo siento que estés lejos
(Deixe uma mensagem, eu ligo de volta)
(Deja un mensaje, ya te llamaré)
Tenho tantas coisas para contar
Tengo tantas cosa para contar
Tantas melodias para cantar
Tantas melodías para cantar
Eu só preciso de tempo
Solo necesito tiempo

Novamente, começa a soar: será a lua de um novo dia?
Otra vez comienza a sonar, ¿Será la luna de un nuevo día?
Embora muitos adormeçam, esta cidade permanece viva
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Enquanto eu com a minha solidão e nas estrelas que são o meu guia
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando outro amanhecer, eu já tinha esquecido essas noites frias
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

Eu me senti sozinho em casa e queria sair
Me sentía solo en casa y quise salir
Faça o que um jovem faz se quiser se divertir
Hacer lo que hace un joven si se quiere divertir
E que surpresa minha quando redescobri
Y qué sorpresa la mía cuando redescubrí
Que cercado por pessoas, pode-se sentir
Que rodeado de personas, uno puede sentir
Muito menos empresa do que com um computador
Mucha menos compañía que con un ordenador
Uma base estrondosa e, claro, o Microsoft Word
Una base que retumbe y por supuesto Microsoft Word
Sobre o caderno e a caneta é um topicazo
Lo del cuaderno y el boli es un topicazo
A coisa de sair todo fim de semana para privar o bar, é um pé no saco
Lo de salir cada fin de semana a privar al bar, es un coñazo
Todos os dias eu sou mais estranho, eles dizem: "você está piorando"
Cada día soy más raro, dicen: "vas a peor"
Meu ex-camelo diz que estou em uma seita budista
Mi ex-camello cuenta que estoy en una secta budista
Quão felizes são os macacos que dançam ao mesmo
Qué felices son los monos que bailan al mismo son
E quão extravagantes e acreditados são os artistas
Y qué extravagantes y creídos somos los artistas
Mentes simples simplificam com os outros
Mentes simples simplifican con los demás
E complicar sua vida de uma maneira peculiar
Y su vida la complican de una forma peculiar
Neste fim de semana O que devo vestir? Quanto custa?
Este finde ¿Qué me pongo?, ¿Cuánto costo he de pillar?
Eles riscaram meu graffitti, vou ter que lutar
Me han tachado mi graffitti, me tendré que pelear
Quão estúpido é o ser humano
Qué estúpido es a menudo el ser humano
E tenho que considerar que somos irmãos?
¿Y tengo que considerar que somos hermanos?
Bah! Eu sou um social, eu nego minha espécie
¡Bah! Soy un asocial, reniego de mi especie
Eu me sinto muito especial, admito, me condene à morte
Me siento muy especial, lo admito, condenadme a muerte
Eu odeio aqueles que assumem comportamentos predeterminados
Odio a los que asumen las conductas prefijadas
E eles me encaram por questionar cada movimento
Y me miran fijo por cuestionarles cada jugada
Por me questionar todas as decisões tomadas
Por cuestionarme a mí mismo cada decisión tomada
Por pensar que moro na hora errada
Por pensar que vivo en la época equivocada
Eu sinto que não me encaixo, essa sociedade não é minha
Siento que no encajo, esta sociedad no es la mía
Eu converso com minha solidão nesta noite fria
Charlo con mi soledad en esta noche fría
E ninguém sabe quanto eu gostaria
Y nadie sabe cuánto me gustaría
Não fique tenso, não faça planos, aproveite o dia a dia
No estar tenso, no hacer planes, disfrutar del día a día
Eu vou super-cara porque acho que sou um gênio (certo?)
Voy de super-bwoy porque me creo un genio (¿No?)
Vejo que você me entende, eu vou te dar um prêmio
Veo que me entiendes, voy a darte un premio
Eu penso seriamente nas coisas que os outros dizem inércia
Pienso seriamente cosas que otros por inercia dicen
É verdade que os tolos são mais felizes?
¿Será verdad que los tontos son más felices?

Novamente, começa a soar: será a lua de um novo dia?
Otra vez comienza a sonar, ¿Será la luna de un nuevo día?
Embora muitos adormeçam, esta cidade permanece viva
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Enquanto eu com a minha solidão e nas estrelas que são o meu guia
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando outro amanhecer, eu já tinha esquecido essas noites frias
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

Bem
Bien
É Nora AKA Norykko Saias curtas, oh sim
Es Nora Faldas Cortas AKA Norykko, oh sí
Quem colocou fluxo na sua buceta, um servidor
Quien te metió flow hasta el coño, un servidor
A produção também foi colocada por um servidor
La producción también la puso un servidor
Um servidor de ninguém, estuda mais sabor
Un servidor de nadie, estudios Más Sabor
Santaflow, 2007
Santaflow, 2007
Agora sim
Ahora sí