Take Control

Assumir o controle

Take Control

Eles nos dizem que é a democracia
They tell us it’s democracy
Mas não é assim que eu vejo
But that is not the way I see it
Se eu pudesse escolher entre
If I can only choose between
O ruim ou pior
The bad or worse

Um mundo governado por oligarquias
A world ruled by oligarchies
Ou corporatocracias
Or corporatocracies
Quem ganha na loteria do nascimento
Who wins the birth lottery
herda tudo
Inherits all

sem sinal
No sign
de luta
Of fight
Apenas puras exibições de poder
Just sheer displays of might

Suas canetas gostam
Their pens like
torpedos
Torpedoes
Para afundar suas esperanças e liberdades
To sink your hopes and freedoms

Dentro (trabalhamos!)
Inside (we work!)
Suas mentes (nós morremos!)
Their minds (we die!)
Eles não se importam se você vive ou morre
They don’t care if you live or die

Ha! Ha! Ha! (nós somos escravos!)
Ha! Ha! Ha! (we’re slaves!)
Você é uma ovelha (nós morremos!)
You’re a sheep (we die!)
Eles estão rindo de sua miséria
They are laughing at your misery

Assumir o controle
Take control

Siga-me nesta nova era
Follow me into this new age
Não há necessidade de pensar direito
There’s no need to think straight
Escolha e vontade
Choice and will
Ilusões que eles criam
Illusions they create
Não há vida, a menos que você ceda
There’s no life, unless you cave
E obedecer!
And obey!

Você acha que é apenas um corte de papel
You think it’s just a paper cut
Mas de alguma forma você não pode parar o sangue
But somehow you cannot stop the blood
Então talvez seja a hora de acordar!
So maybe is time to wake the fuck up!

Você não é o comprador que está na prateleira
You’re not the buyer you’re on-shelf
Tudo o que você tem é deles para vender
Whatever you have is theirs to sell
A única coisa que eles querem é apenas você para lidar
The only thing they want is just you to cope

Agora é hora!
Now it's time!
Lutar!
To fight!
Perceba que você tem apenas uma vida!
Realize that you have just one life!

Seja como um
Be like a
Torpedo
Torpedo
E atacar sua carga de merda
And strike their bullshits cargo

Dentro (trabalhamos!)
Inside (we work!)
Suas mentes (nós morremos!)
Their minds (we die!)
Nunca nos rebelaremos se formos cegos!
We will never rebel if we’re blind!

Ha! Ha! Ha! (nós somos escravos!)
Ha! Ha! Ha! (we’re slaves!)
A piada é você! (nós morremos!)
The joke’s on you! (we die!)
Estamos vindo para te pegar e
We are coming to get ya and

Assumir o controle
Take control

Siga-me neste novo caminho!
Follow me into this new way!
Não tenha mais medo de ser livre!
No more fear to be free!
Escolha e vontade
Choice and will
Está aí para levarmos!
It’s there for us to take!
Não há vida, mas o que fazemos!
There’s no life, but what we make!
Não mais se curvar ou obedecer!
No more bow down or obey!

Eles nos dizem que é a democracia
They tell us it’s democracy
Mas não é assim que eu vejo
But that is not the way I see it
Se eu pudesse escolher entre
If I can only choose between
O ruim ou pior
The bad or worse

Um mundo governado por oligarquias
A world ruled by oligarchies
Ou corporatocracias
Or corporatocracies
Quem ganha na loteria do nascimento
Who wins the birth lottery
herda tudo
Inherits all

Agora é hora!
Now it's time!
Lutar!
To fight!
Perceba que você tem apenas uma vida!
Realize that you have just one life!

Seja como um
Be like a
Torpedo
Torpedo
E atacar sua carga de merda
And strike their bullshits cargo

Dentro (trabalhamos!)
Inside (we work!)
Suas mentes (nós morremos!)
Their minds (we die!)
Nunca nos rebelaremos se formos cegos!
We will never rebel if we’re blind!

Ha! Ha! Ha! (nós somos escravos!)
Ha! Ha! Ha! (we’re slaves!)
A piada é você! (nós morremos!)
The joke’s on you! (we die!)
Estamos vindo para te pegar e
We are coming to get ya and

Assumir o controle
Take control

Siga-me neste novo caminho!
Follow me into this new way!
Não tenha mais medo de ser livre!
No more fear to be free!
Escolha e vontade
Choice and will
Tá aí pra gente pegar!
It’s there for us to take!
Não há vida, mas o que fazemos!
There’s no life, but what we make!
Chega de se curvar ou obedecer!
No more bow down or obey!