Swallows

Andorinhas

Swallows

Palavras difíceis de encontrar me abalam
えがたいことばにゆさぶられてしまう
egatai kotoba ni yusabura rete shimau
Em uma manhã cansada, tomo um banho com pressa
ことつかれたあさにいそぐシャワー
koto tsukareta asa ni isogu shawaa
Eu sinto que eu disse a você, mas
とうまわしだけどつたえたきはする
toumawashi dakedo tsutaeta ki wa suru
Meus olhos inchados revelam o contrário
でもこのはれためわたをつめて
demo kono hareta me wata o tsumete

Se eu pudesse falar um pouco mais
もうすこしだけはなせたら
mou sukoshi dake hanasetara
E receber uma boa resposta sua
きみからよいこたえを
kimi kara yoi kotae o
Mesmo que minha cabeça esteja vazia
あたまがからっぽになってもう
atama ga karappo ni natte mou

Apreciei o momento que estávamos cobertos
しかつめるだろうたいせつにね
shikitsumerudarou taisetsu ni ne
É por isso que não posso esquecer agora
だからいまをわすれられない
dakara ima o wasurerarenai
Como respirar submerso
みずのなかでいきをしている
mizu no naka de iki o shite iru

Guardo a areia daquele dia como um tesouro
たからのやまからひろいあげたすな
takara no yama kara hiroiageta suna
Apenas por um momento levado pelo vento
のようなせつなだけかぜのなかで
no youna setsuna dake kazenonakade
Neste mundo em expansão a qualquer momento
ひろがるせかいはいつでもぼくらを
hirogaru sekai wa itsu demo bokura o
Seja bem-vindo de braços abertos
むかえいれるのだりょうてひろげ
mukaeireru noda ryoute hiroge

Se eu pudesse falar um pouco mais
もうすこしだけはなせたら
mou sukoshi dake hanasetara
E receber uma boa resposta sua
きみからよいこたえを
kimi kara yoi kotae o
Mesmo que minha cabeça esteja vazia
あたまがからっぽになってもう
atama ga karappo ni natte mou

Apreciei o momento que estávamos cobertos
しかつめるだろうたいせつにね
shikitsumerudarou taisetsu ni ne
É por isso que não posso esquecer agora
だからいまをわすれられない
dakara ima o wasurerarenai
Como respirar submerso
みずのなかでいきをしている
mizu no naka de iki o shite iru