That Girl Will Never Be Mine

Essa Garota Nunca Será Minha

That Girl Will Never Be Mine

Essa garota nunca será minha
That girl will never be mine

A primeira vez, eu a vi na porta da frente
First time I saw her at the front door
Essa garota, sua face em cada billboard
That girl, the face on every billboard
Perai! Você não acreditaria no jeito que ela pôs os olhos em mim
Hands down, you won't believe the way she laid her eyes on me
Seis passos, eu a alcanço à passos de gato
Six feet, I spot her from the cat walk
Então eu vôo, nós temos uma conversinha
So fly, we got into a small talk
Chato! Ela tem que continuar andando
Too bad she had to move along
Um sorriso e ela se vai
One smile and she was gone

Não consigo explicar
Can't explain
Eu nunca pensei que iria perder a cabeça
I never thought that I was gonna lose my head
Chame a mim de insano
Call me insane
Tem que ter um jeito
There's got to be a way

REFRÃO
CHORUS
Como posso me aproximar dela
How can I get next to her
Agora, me diga, como posso fazer
Now tell me how it's gonna be done
Irei ganhar ou perder essa?
Will I win or lose this one?
(Não me importo com o fato de...)
(Don't care about the fact that)
Ela estar num nível diferente
She's in a different league
Eles dizem que não adianta eu tentar
They say it's no use that I try
Essa garota nunca será minha
That girl will never be mine

Próxima, ela está ao vivo na minha TV
Next thing, she's livin' in my TV
Essa Garota, me roubando cada devaneio
That girl, stealin' every daydream
Que sorte... Ela se tornou uma estrela quando eu continuo o velho eu
Tough luck, she had to be a star when I'm just same old me
Na ultima noite, eu corri até seu camarim
Last night, I ran into her briefly
Achei que... ela realmente queria me ver
Guess what, she really wanna see me
Eles disseram que eu estava fora do páreo
They said that I was out of line
quem está errado, quem está certo dessa vez?
Who's wrong, who's right this time?

Não consigo explicar
Can't explain
Eu nunca pensei que iria perder a cabeça
I never thought that I was gonna lose my head
Chame a mim de insano
Call me insane
Tem que ter um jeito
There's got to be a way

REFRÃO
CHORUS
Como posso me aproximar dela
How can I get next to her
Agora, me diga, como posso fazer
Now tell me how it's gonna be done
Irei ganhar ou perder essa?
Will I win or lose this one?
(Não me importo com o fato de...)
(Don't care about the fact that)
Ela estar num nível diferente
She's in a different league
Eles dizem que não adianta eu tentar
They say it's no use that I try
Essa garota nunca será minha
That girl will never be mine

Essa garota está me tirando do sério
That girl is freakin' me out
Não me importo com o fato dela ser tudo isso
Don't care about the fact that she's all that
Essa garota acabou com minhas dúvidas
That girl has blown out the doubt
E não há jeito, para mim, de parar
And there's no way for me to stop

Essa garota arrasando no telão
That girl tearin' up the big screen
Essa garota me roubando cada devaneio
That girl stealin' every daydream
Que sorte, ela tem que ser Aquela para mim
Tough luck, she had to be the one for me
Ela será minha
She will be mine
Não importa o que eles tentam dizer
No matter what they're tryin' to say
Tem que ter um jeito
There's got to be a way

REFRÃO
CHORUS
Como posso me aproximar dela
How can I get next to her
Agora, me diga, como posso fazer
Now tell me how it's gonna be done
Irei ganhar ou perder essa?
Will I win or lose this one?
(Não me importo com o fato de...)
(Don't care about the fact that)
Ela estar num nível diferente
She's in a different league
Eles dizem que não adianta eu tentar
They say it's no use that I try
Eles dizem que não adianta eu tentar
They say it's no use that I try
Essa garota nunca será... Minha
That girl will never be mine