Álomcsapda

Dreamcatcher

Álomcsapda

Despertar em uma cama escuro
Ébredés egy sötét ágyon
Estou ansioso para a nova visão
Az új látomást várom
Lá fora, a lua já não brilha
Odakint már nem süt a Hold
Ave bater a poeira
Jégesõ veri fel a port

Dormir na minha cabeça
Álomra hajtanám fejem
Mas agora não há ninguém aqui comigo
De most nincs senki itt velem
Eu fiquei para mim
Magam maradtam magamhoz
Mas o sonho de uma nova aventura para
De az álom új kalandot hoz

Cor Magic, um vórtice estranho
Színvarázs, egy furcsa örvény
Na realidade não há nenhuma lei além de
A valóságon túl nincs törvény
Ou como um balão, tomada ...
Vágyaim mint léggömb, szállnak fel...
(Com fotos)
(A képekkel)
Dragão soprando fogo
Sárkány, ki a tüzet fújja
A viagem da imaginação
A képzeletnek szabad az útja
Eu cair de forma mais segura ...
Biztonságban zuhanok tovább...

Quem está esperando por mim fora?
Ki az, ki engem vár?
A Terra pode até mesmo ser um pouco
A Földön talán még lehet pár
Quem sou eu que você tem medo?
Ki az, ki tõlem fél?
Pode não ser o único que não espera
Nem élhet az, aki nem remél

Eu vivo minha vida através dos meus sonhos
Álmaimnak útján élem életem
Pelo que me lembro corrida frenética para
Emlékeim száguldoznak féktelen
Eu sinto que eu sou viciado em desejos
Rabja lettem vágyaimnak úgy érzem
Dreamcatcher estava no destino de prisão, ...
Álomcsapda lett börtönöm, végzetem...

Fonte, que educa a existência
Forrás, mely a létet képzi
Ele afastou-se, olhando para o caminho
Elszakadt, az utat nézi
Romper com a realidade
Kitörne a valóságból
Eu estava com medo de a distância
De megrémült a távolságtól

Lázálmok treinados para a fé
Lázálmok a hited képzik
E observando de longe kínodat
S messzirõl kínodat nézik
Tudo antes de armazenar
Mindent eléd tár
Esta realidade falsa
E hamis valóság

Coincidência ou jogada inteligente?
Véletlen, vagy ügyes lépés?
Você não pode usar a visualização vazio
Nem használ az üres nézés
Na distância são todos que vão
A távolban összefolyik minden
Refugiados, mergulho, mas
Menekülnék, de belém mart
Um lado, e perturbado
Egy kéz, és megzavart
E minha mente é nascido para segurar mundo
S elmém által szült világban tart

Infinito, um anjo distante
Végtelenben, egy távoli angyal
Fala-me, um som surdo
Megszólít, egy tompa hanggal
Dirijo-me sobre a asa
Megfordulok, nyílik a szárnya
Eu não sei ainda o que vai ser o preço
Nem tudom még, mi lesz az ára

Brilha como cem mil diamantes
Tündököl, mint százezer gyémánt
Ela me trata como uma foto antiga mais
Úgy kezel, mint egy ócska képmást
"A realidade que você vive costa
"A valóság partján élsz
Mas você desmoronar, perdido em ... "
De szétesel, elveszel..."

De repente desaparecem a partir das imagens
Váratlanul eltûnnek a képek
O mundo vai acordar no meu quarto
Szobámban a világ újra ébred
Eu gostaria de ter de volta
Szeretnék visszatérni még
(... Um belo memorial ...)
(...A szép emlék...)
A vida começa outra vez
Megindul újra az élet
Voltar comigo para a alma
Visszatér belém a lélek
Mas esta noite, uma nova visão, esperando por mim ...
De ma éjjel újabb látomás vár rám...

Quem está esperando por mim fora?
Ki az, ki engem vár?
A Terra pode até mesmo ser um pouco
A Földön talán még lehet pár
Quem sou eu que você tem medo?
Ki az, ki tõlem fél?
Pode não ser o único que não espera
Nem élhet az, aki nem remél

Eu vivo minha vida através dos meus sonhos
Álmaimnak útján élem életem
Pelo que me lembro corrida frenética para
Emlékeim száguldoznak féktelen
Eu sinto que eu sou viciado em desejos
Rabja lettem vágyaimnak úgy érzem
Dreamcatcher estava no destino de prisão, ...
Álomcsapda lett börtönöm, végzetem...