Álomszép

Belo

Álomszép

Belo
Álomszép
Fantasia bonita,
Gyönyörû álomkép,
Receber realizado
Fogadd be végre
Única alma
Árva lelkem

Fotos traiçoeiras
Álnok kép
Rasgar agora como uma estadia
Könnycseppként száll most szét
Encontrar consolo
Vigasztalódnék
Onde eu posso?
Merre tehetem?

Abra a porta de volta aos sonhos
Nyisd hát ki az álmok kapuját
Eu estou esperando por isso, livre-se
Várok rá, szabadíts fel
Aqui estão uma vela céu pálido
Itt még ég egy fakó gyertyaláng
E vê-lo queimar os olhos
S nézem égett szemekkel

Olhe para mim
Nézz rám
Agora você não precisa de mim, talvez?
Így már nem kellek én tán?
Esse não é o Deus de piloto
Így már nem ég az õrláng
Que em seus olhos queimado
Mely a szemedben lobbant fel
Olhe para mim
Nézz rám
Você não precisa mais de você, adeus
Többé nem kellesz, viszlát
Não mais que você espera que eu
Többé nem értem mit vársz
Que era, não me acorde
Eddig tartott, ne ébressz fel

Belo
Álomszép
Quebrado por sonhos
Álmokat törtél szét
Eu nunca pensei
Sose gondoltam
Isso vai ser o fim de
Hogy így lesz vége

Trovão
Mennydörgés
Relâmpago cortar
Villámként vágott szét
Mas eu esperava
Pedig azt vártam
Tudo vai ser melhor
Minden jobb lesz

Trancado a porta dos sonhos
Bezártad az álmok kapuját
Ea tecla pulverizado
S kulcsát porrá törted
Desapareceu e só o vazio permanece
Eltûntél s csak üresség maradt
Eu tive um sonho, mas ele veio de manhã
Álmodtam, de jött a reggel

Se isso é errado, então deixe-me saber
Hogyha baj van hát szólj
Mas uma vez não é suficiente
De egyszer nem elég
Todos os pensamentos
Minden gondolatod

Difícil descobrir
Kitalálnom nehéz

Talvez eu não fosse magamnál
Talán magamnál se voltam
Talvez você só esqueceu
Talán csak elfeledtem
Eu acredito em você, doeu, mas
Elhiszem, fájt, csak
Não mostrou muitos sinais de
Nem mutattad sok jelét

Toda a raiva
Minden dühkitörés
Apenas um pequeno sinal
Csak egy apró jel
Se você ver apenas tormentos
Ha csak kínokat látsz
Quando deve reconhecer
Mikor elismerés kell

Olhe para mim
Nézz rám
Agora você não precisa de mim, talvez?
Így már nem kellek én tán?
Esse não é o Deus de piloto
Így már nem ég az õrláng
Que em seus olhos queimado
Mely a szemedben lobbant fel
Olhe para mim
Nézz rám
Você não precisa mais de você, adeus
Többé nem kellesz, viszlát
Não mais que você espera que eu
Többé nem értem mit vársz
Que era, não me acorde
Eddig tartott, ne ébressz fel