Misanthropia 2: Eternal Darkness

Misanthropia 2: Eternal Darkness

Misanthropia 2: Eternal Darkness

Ruínas esquecidas de uma vida
Forgotten ruins of a lifespan
(Ter fé)
(have faith)
Vingança equivocada da vida vem
Life's misplaced revenge comes
A âncora flutuante de madeira de
The wooden anchor's floating

Eu posso sentir que você está me assistindo
I can feel you're watching me
Segurando-me,
Holding me,
Basta ver o meu primeiro passo
Just see my very first step
Eu pensei que eu ouvi você me chamar
I thought i heard you calling me
"Desejo-lhe bem, e quebrar uma perna"
"wish you well, and break a leg"

Tem gosto de dormentes gritos inúteis
Tastes like numb useless cries
Sinta o nada
Feel the nothingness
E visto as mentiras entre os tempos
And seen the lies between the times
Tudo morre em vão
Everything dies in vain

Gostaria de saber o que acontece depois
I wonder what happens next
E porque é que tem que acabar?
And why does it have to end?
Que haja cura ou tratamento
May there be cure or treatment
Para esta ferida para consertar?
For this wound to mend?

Rastejando atrás de pesadelos
Crawling behind nightmares
Buscando novas formas de vida
Seeking new lifeforms
Eu estou amaldiçoado a solidão
I am cursed to loneliness
Eu estou amaldiçoado mas eu ainda estou sentindo
I'm cursed yet i'm still feeling

Vidas cortadas por essa tragédia
Lives cut through by this tragedy
(Profundos)
(deep inside)
Olhos de desvanecimento, legados desvanecimento
Fading eyes, fading legacy
(Mas um está faltando)
(but one's missing)

Inclinando-se para a simpatia de toda a alma vivente
Leaning towards to the sympathy of every living soul
Fazer todo mundo tenta olhar para dentro de meu fervor profundo
Making everybody try to look inside my deep fervor
Stunts para sobreviver a matéria, idolatrar é invisível
Stunts for surviving, idolizing matter that's unseen
Observando meu coração se alguma coisa dentro de mim é impuro
Observing my heart if anything inside me is unclean

Eu posso sentir que você está me assistindo
I can feel you're watching me
Me segurando
Holding me
Basta ver o meu primeiro passo
Just see my very first step
Eu pensei que eu ouvi você me chamar
I thought i heard you calling me
"Desejo-lhe bem, e quebrar uma perna"
"wish you well, and break a leg"

Vidas cortadas por essa tragédia
Lives cut through by this tragedy
(Profundos)
(deep inside)
Olhos de desvanecimento, legados desvanecimento
Fading eyes, fading legacy
(Mas um está faltando)
(but one's missing)

Garfos e facas saindo de mim
Forks and knives sticking out of me
Liquifying agonia como se fosse para mim
Liquifying agony like it's up to me

Tijolos esquecidos da ruína
Forgotten bricks of the ruin
Que eles chamam de vida
That they call life
Minha vingança invisível vem
My unseen revenge comes
Queima a âncora de madeira de ... para baixo ...
The wooden anchor's burning... down...

† in memoriam beijo jánosné Budai Mária
†in memoriam kiss jánosné budai mária