Forest Floor

Chão da Floresta

Forest Floor

Me deixe no chão com calma, querido, me deite no chão da floresta
Let me down easy baby, lay me down on the forest floor
Me deixe no chão com calma, querido, me deite no chão da floresta
Let me down easy baby, lay me down on the forest floor

Quando cheguei nisso era você falando comigo
When I came to it was you talking to me
Dialeto uma bagunça, mas você tinha esse tom
Dialect in a mess but you had this tone
Soou como um por favor, por favor, querido
Sounded like a please, please baby
A expectativa tomou conta da conversa
Anticipation took over the conversation
Volte, você ainda está comigo, querido?
Snap back, are you still with me honey?
Eu perdi o que você disse, mas acho que sei
I missed what you said but I think I know
Como posso colocar isso para você claramente
How can I put this to you plainly
Realmente parece que já estivemos aqui antes
It really feels like we've been here before

Me deixe no chão com calma, querido, me deite no chão da floresta
Let me down easy baby, lay me down on the forest floor
Me deixe no chão com calma, querido, me deite no chão da floresta
Let me down easy baby, lay me down on the forest floor

Eu disse 'oi', vamos em frente
I said 'hi there', let’s roll on out
Longe da cidade, onde não há ninguém por perto
Away from town where’s there’s no one around
A cama já está feita, o azul está abaixo
The bed’s already made, the blue's below
A água corre e os sóis brilham
The water runs and the suns aglow
E brilhando no rio frio
And shimmering in the river cold
Eu pulo rápido, de uma altura eu caio
I jump in fast, from a height I fall
E venha para a pedra aquecida
And come on out to heated stone
Com você aí e estamos sozinhos
With you right there and we’re all alone

E o mundo se dobra
And the world folds over
As bordas se alinham e estamos nessa forma
Edges align and we’re in that form
Tudo fica mais ousado
Everything gets bolder
Os sons são filtrados como se tivessem acabado de nascer
Sounds filter in like they were just born
O tempo fica em segundo plano, chamando
Time takes a back seat, calling
Através da luz suavemente as cores tempestade
Through the light softly the colours storm
E nós dois caímos
And we both come to falling

Me deixe no chão com calma, querido, me deite
Let me down easy baby, lay me down on
O chão da floresta
The forest floor
Me deixe no chão com calma, querido, me deite
Let me down easy baby, lay me down on
O chão da floresta
The forest floor
Me deixe no chão com calma, querido, me deite
Let me down easy baby, lay me down on
O chão da floresta
The forest floor
Deixe-me cair com calma, querido
Let me down easy baby