It's Different For Girls

É Diferente Para Garotas

It's Different For Girls

É diferente para as garotas
It's different for girls
Elas têm linguagem sensível
They've got sensitive language
Elas construíram milhas de defesas
They've built miles of defenses
Elas não estão entorpecidas pela opressão
They're not numbed by oppression

É diferente para as garotas
It's different for girls
Desde quando elas são crianças, elas são despersonalizadas
From when they are children, they're depersonalized
Agressivamente objetificadas
Aggressively objectified
Elas querem fazer um escândalo
They want to make a scene
Elas querem ser adoradas
They want to be adored
E então elas querem ser deixadas em paz quando ficarem entediadas com isso
And then they want to be left alone when they get bored with that

É diferente para as garotas
It's different for girls
Elas são criaturas mercuriais, e não uma dissonância masculina
They are mercurial creatures, not a masculine dissonance
Ou uma moeda sexual
Or sexual currency

Embora algumas delas sejam demônios, todas elas são deusas
Though some of them are demons, all of them are gods
Embora alguns demônios sejam mulheres
Though some demons are women
Para cada garota neurótica, tem dez mil imbecis violentos
For every one psycho bitch, there's ten thousand aggro pricks
É diferente para as garotas
It's different for girls

É diferente para as garotas
It's different for girls
Elas não cospem nas ruas
They don't spit on the streets
Elas não mijam no assento
They don't piss on the seat
Elas não têm que avaliar todas as pessoas que encontram
They don't have to size up every person they meet
Ou criar uma elite
Or create an elite
Ou envenenar o jogo para que ninguém mais possa competir
Or poison the game so no one else can compete

Elas gostam de caos e mistério
They like chaos and mystery
E elas gostam de combiná-los
And they like to combine them
Às vezes eles agem loucamente
Sometimes they act crazy
Mas isso não as define
But that doesn't define them

É diferente para as garotas
It's different for girls
Não é esperado delas que lutem
They're not expected to fight
Se espera delas que fiquem quietas e aguentem as merdas de algum homem inferior
They're expected to sit and take some lesser man's shit
Embora isso não pareça certo
Though it don't feel right
Não, não parece certo
No, it don't feel right

Embora algumas mulheres sejam demônios, todos elas são deusas
Though some women are demons, all of them are god
Embora alguns demônios sejam mulheres
Though some demons are women
Para cada garota psicopata, há dez mil caras imbecis cheios de ódio
For every one psycho chick, there's ten thousand hateful pricks

É diferente
It's different
É diferente
It's different
É diferente
It's different

Sim, é diferente para as garotas
Yeah, it's different for girls
É diferente para as garotas
It's different for girls