Mother Earth, Devour Me

Mãe Terra, Devoram-me

Mother Earth, Devour Me

Profundamente, no fundo da região selvagem do norte
Deep, deep in the northern wilderness
Eu estava gostando do bom tipo de solidão
I was enjoying the good kind of loneliness
Eu estive acordando sob um céu azul celeste
I've been waking up beneath an azure blue sky
Da música de alguns pináculos nas proximidades
From the song of some chaffinches nearby
O sol brilhante brilha nas folhas dançantes tão verde
The bright sun shines in the dancing leaves so green
Essa floresta deve ser a mais bela vista que eu já vi
This forest must be the most beautiful sight I've seen
O rugido suave dos rios, um salmão dos amantes da natureza
The gentle roar of the rivers, a nature lovers psalm
E meu lago favorito, tão lindo e calmo
And my favorite lake, so beautiful and calm
Se estivesse escondendo o reflexo do meu rosto
If it would only hide the reflection of my face
Este poderia ter sido o meu lugar ideal
This could have been my ideal place
Mas as montanhas não aguentarão minha tristeza por muito mais tempo
But the mountains won't hold back my sadness much longer
Mesmo um homem duro poderia desejar que ele tivesse sido mais forte
Even a tough man could wish he had been stronger

Os pássaros cantavam para mim hoje de uma maneira como se soubessem
The birds sang for me today in a way as if they knew
Que quando eu olhei para o céu meus pensamentos eram tão azuis
That when I gazed at the sky my thoughts were just as blue
Sob um céu noturno de verão do sol e da lua
Underneath a summer night sky of both sun and the moon
Agora, apenas a triste música de um estrondo solitário de garganta negra
Now only the sad song of a lonely black-throated loon

E no fundo, no fundo de uma floresta do norte
And deep, deep inside a northern forest
Abaixo da superfície do meu lago mais querido
Down under the surface of my lake dearest
Mãe terra minha dor para sempre irá apagar
Mother earth my pain forever will erase
E meu corpo cansado sempre abraça
And my tired body forever embrace

Os pássaros cantavam para mim hoje de uma maneira como se soubessem
The birds sang for me today in a way as if they knew
Que quando eu olhei para o céu meus pensamentos eram tão azuis
That when I gazed at the sky my thoughts were just as blue
Sob um céu noturno de verão do sol e da lua
Underneath a summer night sky of both sun and the moon
Agora, apenas a triste música de um estrondo solitário de garganta negra
Now only the sad song of a lonely black-throated loon

E no fundo, no fundo de uma floresta do norte
And deep, deep inside a northern forest
Abaixo da superfície do meu lago mais querido
Down under the surface of my lake dearest
Mãe terra minha dor para sempre irá apagar
Mother earth my pain forever will erase
E meu corpo cansado sempre abraça
And my tired body forever embrace