Anata Dake Mitsumeteru

Vendo Apenas Você

Anata Dake Mitsumeteru

Eu tenho olhado apenas para você
あなただけみつめてる
anata dake mitsumeteru
Desde o dia em que nos conhecemos, agora e para sempre
であった日から今でもずっと
deatta hi kara ima demo zutto
Quando você está perto de mim
あなたさえそばにいれば
anata sae soba ni ireba
Eu não preciso de mais nada
ほかになにもいらない
hoka ni nanimo iranai
Sonhos de alta tensão
ゆめもハイテンション
yume mo high tension

Todos os meus desejos se tornaram realidade
ねがいごとかなったの
negai goto kanatta no
Em um gentil dia de inverno
やわらかなふゆのひ
yawaraka na fuyu no hi
Em um encontro muito tímido e especial no seu carro
うつむきはずかしそうなスペシャルドライビンデート
utsumuki hazukashisou na special drivin' date

Já que você pareceu gostar
あなたがそうよろこぶから
anata ga sou yorokobu kara
Eu parei de usar maquiagem
けしょうをまずとめたわ
keshou wo mazu tometa wa
E comecei a levar um pager
どこにいてもつかまるように
doko ni itemo tsukamaru you ni
Para que você pudesse me chamar em qualquer lugar
ポケベルもったわ
pokeberu motta wa

Eu comecei a saber mais sobre carros
くるまもくわしくなったし
kuruma mo kuwashiku natta shi
Até comecei a gostar de futebol
さっかーさえもすきになったわ
sakkaa sae mo suki ni natta wa
Ainda estou um pouco hesitante, mas
まよっているけど
mayotte iru kedo
Estou determinada a seguir você por toda a minha vida
このひとにいっしょうついていこうときめた
kono hito ni isshou tsuite ikou to kimeta

Eu tenho olhado apenas para você
あなただけみつめてる
anata dake mitsumeteru
Desde o dia em que nos conhecemos, agora e para sempre
であった日から今でもずっと
deatta hi kara ima demo zutto
Quando você está perto de mim
あなたさえそばにいれば
anata sae soba ni ireba
Eu não preciso de mais nada
ほかになにもいらない
hoka ni nanimo iranai
Amor de alta tensão
あいもハイテンション
ai mo high tension

Já que você queria
あなたがそうのぞむから
anata ga sou nozomu kara
Eu comecei a ir direto para casa
まっすぐかえるようになった
massugu kaeru you ni natta
E arrumei a maneira como eu costumava falar
ざつだったことばずかいていねいになった
zatsu datta kotoba zukai teinei ni natta

Já que parecia te incomodar
あなたがそううつむくから
anata ga sou utsumuku kara
Eu parei de falar no telefone por tanto tempo
ながでんわもとめたわ
nagadenwa mo tometa wa
E me livrei de todos os caras disponíveis
べんりだったおとこのこたちかたづけた
benri datta otoko no kotachi katazuketa

Meu cabelo e roupas não são chamativos
かみもふくもめだたない
kami mo fuku mo medatanai
Ando me esforçando na cozinha, então
おりょうりもがんばるから
oryouri mo ganbaru kara
Eu queria ir a uma festa
パーティーにはいきたいな
Party ni wa ikitai na
Até parei de falar com aquela garota que você não gostou
いやがってたあのこともぜっこうしたわ
iyagatteta ano ko to mo zekkou shita wa

Eu tenho olhado apenas para você
あなただけみつめてる
anata dake mitsumeteru
Eu não sorrio como antes
むかしみたいにわらわなくなった
mukashi mitai ni warawanaku natta
Eu era tão ruim nisso, era rude com sua mãe
にがてだったスパイシーユアママ
nigate datta spicy your mama
Agora aqui estou servindo chá para vocês
いまではおちゃしてる
ima dewa ocha shiteru
Uma Alta Tensão Perigosa
やばいハイテンション
yabai high tension

Eu tenho olhado apenas para você
あなただけみつめてる
anata dake mitsumeteru
E agora não há mais ninguém
そしてほかにだれもいなくなった
soshite hoka ni daremo inaku natta
Eu quero viver de forma simples
じみにいきてゆくよ
jimi ni ikite yuku yo
E ser seu tipo de mulher!
あなたこのみのおんなめざせ
anata konomi no onna mezase!
É o poder do amor!
ラブパワー
Love power!

Eu tenho olhado apenas para você
あなただけみつめてる
anata dake mitsumeteru
Esperando em um quarto com somente nós dois
ひとりでまつふたりだけのへや
hitori de matsu futari dake no heya
Seu sorriso é como uma corrente rosa
あなたのほほえみはばらいろのくさり
anata no hohoemi wa barairo no kusari
Continue firme! Sonhadora sem sonhos!
ゆけ！ゆめみるゆめなしおんな
yuke! yume miru yume nashi onna!
Oh, wow wow wow!
オー、ワウワウワウ
Oh, wow wow wow!