New Generation

Nova Geração

New Generation

As pessoas levantam suas vozes, não sejam pegos nessa bagunça
People raise your voices, don't get caught in that mess
Como uma mosca na teia de uma aranha, é verdade mais é menos
Like a fly in a spider's web, is it true more is less
Rebanhado como um rebanho feliz para o grande abate T. V
Herded like a happy flock to the big T.V. slaughter
"Por que você não quebra essa coleira" , disse a novilha para a ovelha
"Why don't you break that leash," said the heifer to the sheep

É uma nova geração
It's a new generation
É uma alucinação
It's a hallucination
É uma vibração mística
It's a mystic vibration
É apenas intimidação
It's just intimidation
É a vontade do povo
It's the will of the people
É a igreja com o campanário
It's the church with the steeple
É a devoção sagrada
It's the sacred devotion
Para uma noção doentia
To an unhealthy notion

As pessoas levantam suas vozes, não caia nessa armadilha
People raise your voices, don't get into that trap
Se seus amigos e seus vizinhos empurram
If your friends and your neighbors push
Por que você não os empurra de volta
Why don't you push them back
Você não acha que chegou a hora
Don't you think the time has come
Para se levantar e ser ouvido
To stand up and be heard
Não adianta tentar e esperar
Ain't no use to try and wait
Para a palavra mágica
For the magic word

É uma nova geração
It's a new generation
É uma paixão
It's an infatuation
É um corpo bonito
It's a beautiful body
Ambos eróticos e mortais
Both erotic and deadly
É o medo do futuro
It's the fear of the future
São apenas cirurgiões e suturas
It's just surgeons and sutures
É uma obsessão spandex
It's a spandex obsession
É uma impressão duradoura
It's a lasting impression

Você sente o poder
Do you feel the power
Você sente o poder
Do you feel the power
Batizado em água eletrônica
Baptized in electronic water
Filhos pródigos e lindas filhas
Prodigal sons and beautiful daughters
Com sorrisos e arcos e bochechas rosadas
With smiles and bows and rosy cheeks
E o banho justo
And the righteous bath
Morte aos loucos
Death to the freaks
Você sente o poder
Do you feel the power
Você sente o poder
Do you feel the power
Do homem cuja voz soa tranquilizadora
From the man whose voice sounds reassuring
Completamente firme e tão sedutor, como ele viveu mil vezes antes
Completely firm and so alluring, Like's he's lived a thousand times before
E vi o mundo de costa a costa
And seen the world from shore to shore
Com a calma e tranquilidade que transpira credibilidade
With the calmness and tranquility that oozes credibility
Com a sabedoria e a confiança que parecem gritar o bom senso
With the wisdom and the confidence that seem to scream out common sense
E isso faz você se sentir como um bebê
And it makes you feel just like a babe
Papai te segurando firme e seguro
Daddy holding you tight and safe
Silêncio baby está tudo bem, papai vai ficar com você esta noite
Hush babe everything's all right, Daddy's gonna stay with you tonight
Agora ele te pegou pelas bolas, ele pode te vender qualquer coisa
Now he's got you by the balls, he can sell you anything at all
Da moralidade aos anéis de diamante ao genocídio às revistas
From morality to diamond rings to genocide to magazines
Da religião à cosmologia ao fim de uma democracia
From religion to cosmology to the end of a democracy

É uma nova geração
It's a new generation
É uma inspiração divina
It's a divine inspiration
Sempre pronto para seguir
Always ready to follow
Sempre disposto a engolir
Ever willing to swallow
Todas as prescrições do médico
All the doctor's prescriptions
Todas as inscrições místicas
All the mystic inscriptions
É a obsessão do spandex
It's the spandex obsession
É uma impressão duradoura
It's a lasting impression
É a meditação calma
It's the calm meditation
De uma nação tranquilizada
Of a tranquilized nation
É uma alucinação
It's a hallucination
É uma nova geração
It's a new generation