Return

Retorne

Return

Agora faz anos desde que seu corpo se achatou e mesmo memórias disso
Now its years since your body went flat and even memories of that
São todas pensadas e desbotadas, todas cascalho e vidro. Mas quem precisa delas
are all think and dull, all gravel and glass. But who needs them
agora -- abandonadas elas estão mais tranqüilamente seguras --
now -- displaced they're easily more safe --
O pior de tudo agora: Eu não consigo lembrar da sua face.
the worst of it now: I can't remember your face.

Retorne.
Return.

Por um tempo, com a vertigem curada, nós estávamos vivos -- nós éramos puros.
For a while, with the vertigo cured, we were alive -- we were pure.
O vazio tomou a forma de tudo que você era, mas os anos tiveram sua cota,
The void took the shape of all that you were, but years take their toll,
e as coisas se curvaram em forma...
and things get bent into shape...
Atiséptico e cansado, eu não consigo lembrar da sua face.
Antiseptic and tired, I can't remember your face.

Return.
Return.

Você devia ter ficado velho.Temerário, destemido, e envelhecido(a),
You were supposed to grow old. Reckless, unfrightened, and old,
Você devia ter envelhecido.
you were supposed to grow old.

Retornar. Você devia ter retornado.
Return. You were supposed to return.