Wagon Wheel

Wagon Wheel

Wagon Wheel

Fui pro sul, para a terra dos pinheiros
Headed down south to the land of the pines
Estou muito me dirigindo à Carolina do Norte
I'm thumbin' my way into North Caroline
Encarando estrada acima
Starin' up the road
E peço a Deus que eu veja faróis
And pray to God I see headlights
Eu cheguei a costa em dezessete horas
I made it down the coast in seventeen hours
Pegando um buquê de flores cornizo
Pickin' me a bouquet of dogwood flowers
E eu estou esperando por Raleigh
And I'm a hopin' for Raleigh
Eu posso ver minha querida esta noite
I can see my baby tonight

Me balance, mamãe, como uma roda de carroça
So rock me, mama, like a wagon wheel
Me balance, mamãe, do jeito que você se sente
Rock me, mama, anyway you feel
Ei, mamãe, me balance
Hey, mama, rock me
Me balance, mamãe, como o vento e a chuva
Rock me, mama, like the wind and the rain
Me balance, mamãe, como um trem que vai pro sul
Rock me, mama, like a south-bound train
Ei, mamãe, me balance
Hey, mama, rock me

Correndo do frio em New England
Runnin' from the cold up in New England
Eu nasci para ser um violinista de uma banda dos velhos tempos
I was born to be a fiddler in an old-time string band
Minha querida toca o violão
My baby plays the guitar
Eu pego um banjo agora
I pick a banjo now
Ah, os invernos do Norte continuam me pegando agora,
Oh, the North country winters keep a gettin' me now
Perdi meu dinheiro jogando poquer, então eu ttive que levantar e sair
Lost my money playin' poker so I had to up and leave
Mas eu não voltarei atrás
But I ain't a turnin' back
Para viver aquela vida antiga, não mais
To livin' that old life no more

Me balance, mamãe, como uma roda de carroça
So rock me, mama, like a wagon wheel
Me balance, mamãe, do jeito que você se sente
Rock me, mama, anyway you feel
Ei, mamãe, me balance
Hey, mama, rock me
Me balance, mamãe, como o vento e a chuva
Rock me, mama, like the wind and the rain
Me balance, mamãe, como um trem que vai pro sul
Rock me, mama, like a south-bound train
Ei, mamãe, me balance
Hey, mama, rock me

Caminhando para a saída sul de Roanoke
Walkin' to the south out of Roanoke
Eu peguei um caminhoneiro para fora de Philly
I caught a trucker out of Philly
Tive uma tragada longa e agradável
Had a nice long toke
Mas ele vai para a oeste da Cumberland Gap
But he's a headed west from the Cumberland Gap
Para Johnson City, Tennessee
To Johnson City, Tennessee
E eu tenho que andar, ficar no jeito pro sol
And I gotta get a move on fit for the sun
Eu ouço o minha queirda chamando meu nome
I hear my baby callin' my name
E eu sei que ela é a única
And I know that she's the only one
E se eu morrer em Raleigh
And if I die in Raleigh
Pelo menos morro livre
At least I will die free

Me balance, mamãe, como uma roda de carroça
So rock me, mama, like a wagon wheel
Me balance, mamãe, do jeito que você se sente
Rock me, mama, anyway you feel
Ei, mamãe, me balance
Hey, mama, rock me
Me balance, mamãe, como o vento e a chuva
Rock me, mama, like the wind and the rain
Me balance, mamãe, como um trem que vai pro sul
Rock me, mama, like a south-bound train
Ei, mamãe, me balance
Hey, mama, rock me