Methamphetamine

Metanfetamina

Methamphetamine

Tempos, não são como nada que costumavam ser
times, they ain't like nothing they used to be
De Rocky Mount para o nordeste do Tennessee
from rocky mount' to northeast tennessee
Onde o rio corre com o pó,frio e doentio
where the river flows with a dusty, cold disease
E os bebês roncam porque eles não conseguem encontrar nada para comer
and the babies whine cause they can't find nothing to eat

Mas, mamãe, ela não está mais com fome
but, mama, she ain't hungry no more
Ela está esperando por uma batida na porta do trailer
she's waiting for a knock on the trailer door

Ele vai te sacudindo feito um furacão
it's gonna rock you like a hurricane
Que vai balançar você até você perder o sono
it's gonna rock you 'til you lose sleep
Que vai balançar até você que você fora de um trabalho
it's gonna rock you 'til you're out of a job
Que vai balançar você até que você esteja na rua
it's gonna rock you 'til you're out on the street
Que vai balançar você até que você esteja de joelhos
it's gonna rock you 'til you're down on your knees
Ele vai ter que implorar muito, por favor
it's gonna have you begging pretty please
Ele vai te sacudindo feito um furacão
it's gonna rock you like a hurricane
Metanfetamina
methamphetamine

Eu não preciso de doutorado para de um cartão de cem dólares
don't need no phd for a hundred dollar card
Basta encontrar um policial corrupto e um doutor que desconsidere
just find a crooked cop and that doctor disregard
Porque quando ela quer a minha ou a guarda nacional Kentucky
cause when it's either the mine or the kentucky national guard
Hum, eu prefiro vender-lhe uma linha do que morrer no pátio de carvão
um, i'd rather sell him a line than to be dying in the coal yard

Agora, papai, ela não está mais com fome
now, papa, he ain't hungry no more
Ela está esperando por uma batida na porta do trailer
he's waiting for a knock on the trailer door

Ele vai te sacudindo feito um furacão
it's gonna rock you like a hurricane
Que vai balançar você até você perder o sono
it's gonna rock you 'til you lose sleep
Que vai balançar até você que você fora de um trabalho
it's gonna rock you 'til you're out of a job
Que vai balançar você até que você esteja na rua
it's gonna rock you 'til you're out on the street
Que vai balançar você até que você esteja de joelhos
it's gonna rock you 'til you're down on your knees
Ele vai ter que implorar muito, por favor
it's gonna have you begging pretty please
Ele vai te sacudindo feito um furacão
it's gonna rock you like a hurricane
Metanfetamina
methamphetamine

Bem, é uma guerra lá fora, e é combatido por homens brancos pobres
well, it's a war out there, and it's fought by poor white men
A partir de ... para as quedas do Cumberland
from ... to the falls of the cumberland
É melhor você tomar cuidado, porque você simplesmente não pode confiar em um amigo
you better watch your back, 'cause you just can't trust a friend
E o homem metódico é que vai te manter no final
and the method man is going to get you in the end

Então ouça o sussurrar do vento
so listen to the whispering wind
Soa como uma grande tempestade rolando
it sounds like a big storm rolling in

Ele vai te sacudindo feito um furacão
it's gonna rock you like a hurricane
Que vai balançar você até você perder o sono
it's gonna rock you 'til you lose sleep
Que vai balançar até você que você fora de um trabalho
it's gonna rock you 'til you're out of a job
Que vai balançar você até que você esteja na rua
it's gonna rock you 'til you're out on the street
Que vai balançar você até que você esteja de joelhos
it's gonna rock you 'til you're down on your knees
Ele vai ter que implorar muito, por favor
it's gonna have you begging pretty please
Ele vai te sacudindo feito um furacão
it's gonna rock you like a hurricane
Metanfetamina
methamphetamine