Shit Creek

Merda Creek

Shit Creek

Ela disse ter o seu problema para o rio
She said take your trouble to the river
Deixe a água barrenta lavá-lo afastado
Let the muddy water wash it away
Se a verdade não flutuar de volta para o topo
If the truth don't float back up to the top
Você pode oferecer o nosso amor bom dia
You can bid our love good day
Então eu peguei até a borda, eu mergulhei em diante,
So I took to the edge, I dove on in,
A corrente foi e me roubou
The current went and stole me away
Pedras e cascalho, eu não tenho uma pá
Rocks and gravel, I ain't got a paddle
Para cavar minha sepultura morrer
To dig my dying grave

Veja um rastro de lágrimas vêm escorrendo
See a trail of tears come trickling down
Onde a água tem um gosto amargo
Where the water's got a bitter taste
Meu coração está pesado e minhas botas não é constante
My heart is heavy and my boots ain't steady
E as ondas batendo manter meu rosto
And the waves keep slapping my face
Eu posso ouvir a sua voz na chuva uivando
I can hear her voice in the howling rain
Dizendo que é nadar ou afundar
Saying it's sink or swim
Mas a ação é tudo feito, eu estou indo para baixo
But the deed's all done, I'm going down
E eu não vou estar de volta novamente
And I won't be back again

Deus amaldiçoe este rio
God damn this river
E seus caminhos errantes
And its wandering ways
E o amor que fizemos
And the love we made
Foi superficial, na verdade
Was shallow indeed
Eu estou afundando como um navio
I'm sinking like a ship
Eu sou um demônio fugitivo
I'm a runaway devil
E eu não tenho uma pá
And I ain't got a paddle
Subindo sh * t riacho
Going up sh*t creek

Há uma curva à frente pelos juncos mortos
There's a bend up ahead by the dead bulrushes
Quando a bobina cottonmouth and play
Where the cottonmouth coil and play
Eu tenho flutuante por taxas e enferrujadas fora chevys
I've been floating by levies and rusted out chevys
Por enquanto em 15 dias
For now on fifteen days
Na neblina, na lua, na lama Mississippi
In the fog, in the moon, in the mississippi mud
Em todos os lugares que eu vejo seu rosto
Everywhere I see her face
Mas eu sou apenas uma pedra no ventre do diabo
But I'm only a pebble in the belly of the devil
Em um lugar esquecido por Deus
In a godforsaken place

Deus amaldiçoe este rio
God damn this river
E seus caminhos errantes
And its wandering ways
E o amor que fizemos
And the love we made
Foi superficial, na verdade
Was shallow indeed
Eu estou afundando como um navio
I'm sinking like a ship
Eu sou um demônio fugitivo
I'm a runaway devil
E eu não tenho uma pá
And I ain't got a paddle
Subindo sh * t riacho
Going up sh*t creek

Então eu alcançar as canas e as raízes dos salgueiros
So I reach for the reeds and the roots of the willows
Essa ascensão como um fantasma do banco
That rise like a ghost from the bank
Ouvi o barulho e à queda de toda alma perdida
Hear the roar and the crash of every lost soul
Isso um vazamento e afundou
That sprung a leak and sank
Quando meu corpo é um saco de ossos quebrados
When my body is a bag of broken bones
Com um suspiro de despedida eu chamo
With a farewell breath I call
Maldito seja amante nunca haverá outro
God damn you lover there will never be another
E é sobre a cachoeira
And it's over the waterfall

Deus amaldiçoe este rio
God damn this river
E seus maus caminhos
And its wicked ways
E o amor que fizemos
And the love we made
Foi agridoce
Was bittersweet
Eu estou afundando como um navio
I'm sinking like a ship
Eu sou um demônio fugitivo
I'm a runaway devil
E eu não tenho uma pá
And I ain't got a paddle

Eu digo Deus amaldiçoe este rio
I say God damn this river
E seus caminhos errantes
And its wandering ways
E o amor que fizemos
And the love we made
Foi superficial, na verdade
Was shallow indeed
Eu estou afundando como um navio
I'm sinking like a ship
Eu sou um demônio fugitivo
I'm a runaway devil
E eu não tenho uma pá
And I ain't got a paddle
Subindo sh * t riacho
Going up sh*t creek