Just a Hufflepuff

Apenas Um Lufano

Just a Hufflepuff

Eu joguei meus pés pra cima e são 03:45
I've got my feet kicked up and it's a quarter to four
Não tenho o que fazer, então estou olhando para o chão
Nothing to do so I just stare at the floor
Bem, talvez eu vá tentar entrar na comunal da Corvinal de uma vez
Well maybe I will try to sneak into the Ravenclaw's place for once
Pois parece tão divertido
'Cause it seems like such fun
E eles são tão nervosos
And they're just so uptight

Então eu poderia dar desculpas
Then I could make excuses
Mas a verdade é que, provavelmente, irei blefar
For the truth is that I'll probably just bluff
Pois, no fim das contas, sou apenas um Lufano
'Cause after all, I'm just a Hufflepuff
Apenas um Lufano
Just a Hufflepuff

Tento manter um perfil defensivo durante a guerra
I try to keep a low profile during the war
Vou deixar a luta para os Grifinórios
I'll leave the fighting up to the Gryffindors
Porque, cara, eles certamente gostam de ser heróis
'Cause man, they sure like to be heroes
Mas eu não, você vê
But not me, you see
Pois não parece ser divertido e
'Cause it don't seem like fun and
Isso apenas aparenta ser loucura
It just seems crazy

Então eu poderia dar desculpas
Then I could make excuses
Mas a verdade é que, provavelmente, irei blefar
For the truth is that I'll probably just bluff
Pois, no fim das contas, sou apenas um Lufano
'Cause after all, I'm just a Hufflepuff
Apenas um Lufano
Just a Hufflepuff

É difícil ser um estranho olhando através do vidro
It's hard to be the outsider looking in through the glass
Quando todo mundo está elogiando alguém
When everyone is praising somebody else
Alguma outra casa
Some other class
E mesmo que eu não tenha o cérebro ou a bravura
And even though I might not have the brains or the brawn
Eu sou leal aos que são importantes para mim
I'm loyal to the ones that matter to me
Porque é apenas a coisa certa
'Cause it's just the right thing
E é exatamente como sou
And it's just how I am

Então não quero dar desculpas
And I won't make excuses
Pois a verdade é que vou fazer apenas o suficiente
'Cause the truth is that I'll do just enough
Pois, no fim das contas, eu sou apenas um Lufano
'Cause after all, I'm just a Hufflepuff
Apenas um Lufano
I am just a Hufflepuff