​scared of my guitar

medo do meu violão

​scared of my guitar

Perfeito, tranquilo, tão certo pra mim
Perfect, easy, so good to me
Então, por que tem um buraco no meu estômago no seu formato?
So why's there a pit in my gut in the shape of you?
Eu me distraio, digo que é outra coisa
Distract myself, say it's somethin' else
Talvez eu só esteja sobrecarregada, talvez só esteja confusa
Maybe I'm just overwhelmed, maybe I'm confused

Mal consigo dormir quando você dorme ao meu lado
Barely sleep when you sleep next to me
Mas continuo pensando que vou encontrar uma solução
But I keep thinkin' I'll find a cure
Digo que estou bem, te digo o tempo todo
I say that I'm fine, I tell you all the time
Que nunca me senti tão feliz, nunca tive tanta certeza
I've never felt so happy and sure

Mas eu morro de medo do meu violão
But I'm so scared of my guitar
Porque ele alcança bem lá no fundo do peito
'Cause it cuts right through to the heart
É, ele me conhece bem demais, eu não tenho desculpas
Yeah, it knows me too well, so I got no excuse
Não consigo mentir pra ele do mesmo jeito que minto pra você
I can't lie to it the same way that I lie to you
Eu morro de medo do meu violão
I'm so scared of my guitar
Se eu tocá-lo, então pensarei demais
If I play it, then I'll think too hard
Quando se deixa uma ideia entrar, aí é fim de jogo
Once you let the thought in, then it's already done
Então, vou me deitar nos seus braços e fingir que é amor
So I'll lay in your arms and pretend that it's love

Se eu fosse corajosa e gentil como você
If I was brave and noble like you
Eu teria coragem de parar de te iludir
I'd have the nerve to just stop stringin' you along
Mas não tenho nem a metade da sua decência
But I'm not half as decent as you
Prefiro estar presa a alguém, mesmo que esse alguém não seja o certo
I'd rather be tied to someone, even if they're wrong

Eu dou desculpas, meus amigos sabem que a verdade é que
I make excuses, my friends know the truth is
Eu não estou tão bem quanto digo estar
I'm not as alright as I claim
Digo que estou bem, digo o tempo todo
I say that I'm fine, I tell them all the time
Enquanto eles veem a vida se esvair de mim
As they watch all the life fade away

É, eu morro de medo do meu violão
Yeah, I'm so scared of my guitar
Porque ele alcança bem lá no fundo do peito
'Cause it cuts right through to the heart
É, ele me conhece bem demais, eu não tenho desculpas
Yeah, it knows me too well, so I got no excuse
Não consigo mentir pra ele do mesmo jeito que minto pra você
I can't lie to it the same way that I lie to you
Eu morro de medo do meu violão
I'm so scared of my guitar
Se eu tocá-lo, então pensarei demais
If I play it, then I'll think too hard
Quando se deixa uma ideia entrar, aí é fim de jogo
Once you let the thought in, then it's already done
Então, vou me deitar nos seus braços e fingir que é amor
So I'll lay in your arms and pretend that it's love
É, vou me deitar nos seus braços e fingir que é amor
Yeah, I'll lay in your arms and pretend that it's love

Eu finjo que é amor
I pretend that it's love
Eu finjo que é amor
I pretend that it's love
Eu finjo que é amor, amor
I pretend that it's love, love

Porque e se eu nunca encontrar nada melhor?
'Cause what if I never find anything better?
A dúvida sempre invade minha mente
The doubt always creeps through my mind
Então, vamos ficar juntos, porque como eu poderia
So we'll stay together 'cause how could I ever
Trocar algo bom pelo que é certo?
Trade somethin' that's good for what's right?

Ah, eu morro de medo do meu violão
Oh, I'm so scared of my guitar
Porque ele alcança bem lá no fundo do meu peito
It cuts right through to my heart
Ele me conhece bem demais, eu não tenho desculpas
It knows me too well, I got no excuse
Não consigo mentir pra ele do mesmo jeito que minto pra você
I can't lie to it the same way that I lie to you
Eu morro de medo do meu violão
I'm so scared of my guitar
Se eu tocá-lo, então pensarei demais
When I play it, that's when I think too hard
Quando se deixa uma ideia entrar, aí é fim de jogo
I let the thought in, it's already done
Mas vou me deitar nos seus braços e fingir que é amor
But I'll lay in your arms and pretend that it's love
É, vou me deitar nos seus braços e fingir que é o bastante
Yeah, I'll lay in your arms and pretend it's enough