La Casita

A casa

La Casita

De onde vem o amigo?
Qué de donde amiga vengo?
De uma casa que eu tenho abaixo do campo de trigo
De una Casita que tengo más abajo del trigal
De uma casa pequena
De una casita chiquita
Para uma mulher bonita que queria me acompanhar
Para una mujer bonita que me quera acompañar
Ele tem algumas videiras na frente
Tiene al frente unas parras
Onde as cigarras cantam e o sol se torna poeirento
Donde cantan las cigarras y se hace polvito el sol
Um portal está na frente
Un portal hay en el frente
No jardim uma fonte
En el jardín una fuente
Na fonte um caracol
En la fuente un caracol

Ivy tê-los cobertos
Hiedras las tienen cubiertas
E um jasmim está no jardim que os bardos já cobriram
Y un jazmín hay en la huerta que las bardas ya cubrió
No portal uma rede, no curral uma vaca
En el portal una hamaca, en el corral una vaca
E dentro do meu cachorro e eu
Y adentro mi perro y yo
Sob um buquê que o cobre, La Virgen de Guadalupe
Bajo un ramo que la cubre, La Virgen de Guadalupe
É no quarto ao entrar
Está en la sala al entrar
Ela cuida de mim se eu dormir, cuida de mim se estou doente
Ella me cuida si duermo, me vela si estoy enfermo
E isso me ajuda a colher
Y me ayuda a cosechar

Mais para dentro está a cama, cheirando a vassoura
Más adentro está la cama, olorosa a retama
E limpo como você
Y limpiecita como usted
Eu também tenho um canário, um espelho e um armário
Tengo también un canario, un espejo y un armario
Que eu saí da feira
Que en la feria me lergué
Pos com tudo e isso é lindo
Pos con todo y que es bonita
Minha casa é muito legal, lamento vê-la, não sei o que
Es muy chula mi casita, siento al verla no se qué
Eu entro na minha cabeça, há muita tristeza lá
Me metido en la cabeza, que hay ahí mucha tristeza
Eu acho que você está perdendo
Creo que por que falta usted