Koubou

Feixe de Luz

Koubou

Apenas, apenas siga em frente não há o que fazer a não ser seguir
tada tada susumu susumu igai ni nai
Se olhar para trás, parece que não pode voltar
ushiro wo mireba mou modoresou mo nai
Procurei por motivos para refazer os seus passos
hikikaesu wake ikutsu ka sagashi
É impossível vestir de novo aquele uniforme estragado
suteta mono ni mata sode wo toosu ki mo nai

Eu disse: Ninguém fará aquilo que eu vou fazer
I said: no one'll make it what I'm going to do
Não me chame de louco, nada incomoda você
Don't call me crazy, nothing bothers you
Eu estava respirando pesado para me libertar
I was breathing heavy to break away
Não me conforte mais
Don't tear me up any more

Todos os dias sendo motivo de piada quase acabo odiando a mim mesmo
hibi dareka no neta no tane ni sare jibun sura kirai ni narisou de
Mas então o coração é salvo por companheiros, família, música!!
demo nakama, kazoku, uta ni kokoro sukuware!!
Se decidir agir e levantar-se de novo
mou ichido yarou to tachiagareba
Haverá algumas pessoas que aceitaram você por você
soko ni wa sukunakarazu jibun wo mitomete kureru hito ga ita

Eu vi a luz
I saw the light
O feixe de luz
The beam of light
Me levou aqui
It took me here

Eu disse: Ninguém fará aquilo que eu vou fazer
I said: no one'll make it what I'm going to do
Não me chame de louco, nada incomoda você
Don't call me crazy, nothing bothers you
Eu estava respirando pesado para me libertar
I was breathing heavy to break away
Não me conforte mais
Don't tear me up any more

Mesmo que chegue o fim do mundo, o sentimento de acreditar em si mesmo
tatoe kono yo no owari ga kite mo jibun shinzuru kimochi wa
Por favor, guarde-o no fim do meu bolso de peito!
douka boku no mune pocket no ichiban hashi ni atte yo!!
Espero que um dia, hoje, se transforme num dia que alguém inveje
itsuka kyou to iu hi ga dareka no urayamu sono hi ni kawareru you ni
Hoje volto a sonhar
kyou mo boku wa yume wo miru

Não chorar mais
No more crying
Não há necessidade pra chorar
naku hitsuyou wa nai

Foi você, de todas as pessoas, que derramou água sobre as flores murchas
kareta hana ni mizu wo sashita no wa hoka demo naku me no mae no kimi de
Aquelas gotas de água, algo como o amor
sono hitoshizuku hitoshizuku wa marude ai de
Percebi! Nós temos vocês! Assim como vocês tem a nós!
kidzuita yo! bokura ni wa kimira ga! onaji you ni kimira ni wa bokura!!
É assim que eu me sinto ao passar meus dias!
sonna kimochi de kyou mo sugosu no!