Kaimu

Nada

Kaimu

Se tudo neste planeta chegasse ao fim amanhã
Kono hoshi ga moshimo asu subete o owarasou to sureba
Quanta ira e tristeza seriam deixados para trás?
Dore dake no ikari·kanashimi wo nokoshite iku darou ?
E depois de ouvir isso, quantas pessoas
Sore kiite kono hoshi de jibun no inochi to hikikae ni
Estariam dispostas a dar suas vidas para proteger a terra?
Hoshi o mamorou to suru yatsu ga doredake iru darou?

Não importa o que dizem, falar é fácil
Nanda kanda ittatte kirei goto !!
Quero ver agirem ao invés de falar
Dare ka yatte misetekure !!

Aqui o que existe é o nada, nada!
Koko wa kaimu·KAIMU
Onde todos falam sem agir e estão preocupados somente com si mesmos
Daremo ga kuchisaki dake de jibun no koto de seiippai
Então, se este for o caso, não importa o que é dito
Sore jya nani wo iedo
Nada irá mudar. Vamos parar com estes jogos infantis
Nani mo kawari wa shinai sa kodomo asobi wa yamero yo

E se na verdade este planeta fosse uma ilusão criada por alguém
Hontou wa kono hoshi mo dareka ga tsukutta NISEMONO de
E nós estamos sendo mantidos como um peixe-dourado em um aquário
Kingyo no you ni suisou de kawareteta to shite
E se as tempestades e terremotos que sacodem a terra
Tamani kuru kaminari ya kakuchi o arasu jishin de sae
Fossem na verdade apenas o dono pregando peças travessas sobre nós
Jitsu wa kainushi ga ITAZURA de asonderu dake de

Se eu começar a pensar sobre isso, eu não consigo parar
Kangae dashitara tomaranai kedo
Mas se isso fosse realmente a verdade, então...
Moshi sou dato shitara...

Seria um pesadelo, um pesadelo total
Masa ni akumu·AKUMU
Até mesmo nosso crescimento e evolução serviriam apenas de consolo
Bokura no seichou·shinka sae mo iyashi no hitotsu de shika nakute
Se este for o caso, então não importa o que fizermos
Kore jya nani wo shiedo
No final nossos destinos estão fadados ao esquecimento
Saishuuteki na minna no unmei wa houmuri sararete shimau dake

Aqui o que existe é o nada, nada!
Koko wa kaimu·KAIMU
E se na verdade não existisse nada lá fora, se fosse apenas uma ilusão que alguém criou
Jitsu wa soko ni wa nani mo nakute dareka no tsukuru gensou de
Se este for o caso, então certamente estamos
Datta to shitara boku wa masa ni
Presos em um truque criado por alguém
Dareka no tsukuru KARAKURI ni manma to hamatteru dake

Aqui o que existe é o nada, nada!
Koko wa kaimu·KAIMU
As florestas, os edifícios, e até mesmo as pessoas, são apenas ilusões criadas por alguém
Mori ya BILL ya hito de saemo dareka no tsukuru gensou de
Se este for o caso, então eu sou alguém
Datta toshitara kimi wa masa ni
Criado apenas por um mero capricho?
Dareka no tsukuru KARAKURI ni manma to te wo kashite iru no kai ?