No Pretend

Não Finja

No Pretend

(Não há tempo a fingir)
(There's no time to pretend)

Não, eu nunca quis isso
No, I've never really wanted this
O que você estava sentindo
What you were feeling
O que você estava me pedindo
What you were asking me
Não, eu não sinto mais
No, I no longer feel
A maneira de fazer
The way you do
Será que isso importa?
Does it matter?
Será que isso importa?
Does it matter?

Deixe-me dizer-lhe porque eu sempre tenho que ir
Let me tell you why I always gotta go
meu amor continua a ser verdade 'até a manhã vem, menina
my love remains true 'till morning comes, girl
Querida, o amor que eu tenho é seu neste fim de semana
Baby, the love I've got is yours this weekend
Vou dar o meu melhor, eu sei que você vai entender
I'll give it my best, I know you'll understand
Não há tempo para fingir
There's no time to pretend

Eu só quero me divertir, eu não sou o único
I just want to have fun, I'm not the only one
E, como o sol da primavera vem
And as the spring sun comes up
Basta dar uma facada em aleatoriedade
Just take a stab at randomness

Você me fez vir para te amar como você já sabia
You made me come to love you as you already knew
Então, vamos amar uns aos outros duas ou três vezes, menina
so, let's love each other two or three times, girl
O amor que você tem é só meu este fim de semana
The love you've got is only mine this weekend
Vamos dar o nosso melhor e depois fazer tudo de novo
Let's give it our best and then do it all again

Não há tempo para fingir
There's no time to pretend